Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
message be sent
Vertaling van "message be sent" in Frans
With that in mind, I move that these amendments be concurred in now, without further amendment, and that a message be sent to the House of Commons to inform that House accordingly.
Cela dit, je propose que les amendements soient adoptés maintenant sans qu'aucun autre amendement ne soit proposé, et qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'en informer.
That, once the reasons for the insistence have been agreed to by the Senate, a message be sent to the House of Commons to acquaint that house accordingly. .
Que, après que le Sénat ait agréé les motifs de son insistance, un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'en informer.
That a message be sent to the Assemblies of the provincial and territorial legislatures to acquaint them accordingly.
Qu'un message soit envoyé aux assemblées législatives des provinces et des territoires afin de les informer en conséquence.
The bill requires in clause 5 that a message be sent to the House when written royal assent has been used.
L'article 5 du projet de loi demande qu'un message soit envoyé à la Chambre lorsque la sanction royale est octroyée par déclaration écrite.
That a message be sent to the other House to acquaint it accordingly.
Qu'un message soit envoyé à l'autre Chambre pour l'informer en conséquence.
A motion has been brought forward to ask that a message be sent to the Senate to acquaint their honours that this House disagrees with the amendment.
On a présenté une motion demandant qu'un message soit envoyé au Sénat pour l'informer que la Chambre rejette l'amendement.
That a message be sent to the House of Commons requesting that House to support the contents of the aforementioned motion.
Qu'un message soit envoyé à la Chambre des communes lui demandant d'appuyer la teneur de cette motion.
to respond to the urgent calls of the international community and allow independent monitors entry into the country forthwith, in particular Rakhine State; and That a message be sent to the House of Commons requesting that house to unite with the Senate for the above purpose.
à répondre aux appels urgents de la communauté internationale et permettre l'entrée d'observateurs indépendants au pays, notamment à l'état de Rakhine; Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes l'invitant à se joindre au Sénat aux fins susmentionnées.
Honourable senators, pursuant to rule 30, with leave of the Senate, I should like to modify my motion to the effect that a message be sent to the House of Commons to inform it that the Senate has adopted the motion.
Honorables sénateurs, conformément à l'article 30 du Règlement, je voudrais modifier ma motion à l'effet qu'avec la permission du Sénat, un message soit envoyé à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté cette motion.
I believe I heard Senator Downe say - and feel free to correct me, Senator Downe - it was something to do like "that a message be sent."
Je crois avoir entendu le sénateur Downe dire - et n'hésitez pas à me corriger si ce n'est pas le cas, sénateur Downe - qu'il avait alors été proposé « qu'un message soit envoyé ».
The Committee recommended that a message be sent to the Senate to acquaint that House with its views and to ask the Senate committee to dispose of the Bill without further delay.
Il a recommandé qu'un message soit envoyé au Sénat pour lui faire connaître ses vues et pour demander au comité du Sénat d'adopter le projet de loi sans tarder.
That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-55, An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers, with the following amendments:
Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques, avec les amendements suivants :
Your Committee recommends that a message be sent to the House of Commons informing that House of the names of the honourable senators appointed to serve on the part of the Senate on the joint committees.
Votre Comité recommande qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer des noms des sénateurs constitués en comité chargé de surveiller les intérêts du Sénat sur les comités mixtes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor message be sent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 111 ms.
