Vous recevrez un message email pour confirmer que le cadeau a été ouvert.
You will receive an email message confirming that the gift has been opened.
Vous avez reçu un message email contenant un lien.
Un message email est automatiquement préparé avec le fichier.xml attaché.
An e-mail message with the attached.xml file is automatically prepared.
Habituellement, un message email peut aussi être utilisé pour envoyer des alertes à votre application de messagerie instantanée, votre cellulaire ou votre téléavertisseur.
Usually, an e-mail message can also be used to send alerts to your instant messaging application, cell phone, or pager.
Cela vous dira combien destinataires ont ouvert et lu le message email.
This will tell you how many receivers actually opened and read the email message.
Cacher la liste des adresses destinataires d'un message email
Hiding the list of the recipients' addresses in an email message
Choisir si le mot de passe doit être envoyé comme un message email à l'utilisateur créé.
Choose if the password should be sent as an email message to the newly created user.
Jusque là nous n'avons rien dit sur comment stocker ou représenter ça en mémoire ou dans un message email.
We haven't yet said anything about how to store this in memory or represent it in an email message.
Chaque message email envoyé contient un lien « se désabonner » qui vous permet de vous retirer de notre liste de diffusion.
Every email message sent contains an "unsubscribe" link that allows you to remove yourselves from our mailing list.
Un ajout ou une suppression d'abonné depuis la console d'administration n'implique pas de message email; l'opération est silencieuse.
Adding or deleting a subscriber from the admin console does not trigger the email message; the operation is silent.
Les marques pour les enjoliveurs sont simples, comme si vous tapez un texte en clair dans un message email.
The text marks for beautifiers are simple, just as you type on a plain text email message.
Cette page contient le texte du message email que le ver envoie aux adresses collectées sur la machine victime.
This page contains the contents of the email message which the worm sends to email addresses harvested from the victim machine.
Si vous voulez garder des traces de vos progrès, vous devez sauvegarder ces résultats vous-même sous forme d'un message email.
Therefore, if you wish to keep track of your progress, you must save your scores as an email message.
