Vertaling van "message into another language" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
message dans une autre langue
It is accurately conveying a message into another language so that it reads well to the point where you cannot tell which version is the original.
Il s'agit en fait de transmettre un message dans une autre langue qui soit naturel au point de ne plus savoir quel est le texte d'origine.
translation) Hello everyone and thank you to whoever wants to translate my message into another language.
Bonjour tout le monde, et merci à la personne qui veut traduire mon message dans une autre langue.
It is about transposing your message into another language, another culture and another way of thinking.
Il s'agit, en revanche, de restituer un message qui est le vôtre dans une autre langue, une autre culture et une autre façon de penser.
The interpreter sits right next to the speaker, takes notes while the speaker talks and then reproduces the message into another language.
L'interprète se place aux côtés de celui-ci, prend des notes lors de son discours, puis traduit celui-ci à l'identique dans une autre langue.
We take culture and regional dialect into account when translating your message into another language. That way, there's no room for misinterpretation.
Nous prenons la culture et le dialecte de votre public cible en considération lorsque nous transformons votre message dans leur langue.
Ltd Transcreation Transcreation is a growing concept in marketing, moving beyond translating words from one language to another towards transporting a message into another language without losing the style, tone, context and meaning.
La transcréation est un concept marketing en pleine expansion qui fait plus que traduire des mots d'une langue à une autre et met en avant la transposition d'un message en langue étrangère dont le style, la voix, le contexte et le sens sont préservés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.