Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
message was the same
Vertaling van "message was the same" in Frans
message était le même
All told me "this one sucks, this one is bad", with a whole lot of variation in tone and accent, but basically the message was the same.
Tous m'ont dit "celle-ci craint, celle-là est mauvaise", avec plein de variations de ton et d'accent, mais à la base le message était le même.
When I forced you to watch their consummation, my message was the same, but when I looked into your eyes that night, I saw the truth.
Quand je t'ai forcé à regarder leurs accouplement, le message était le même, mais quand j'ai regardé dans tes yeux cette nuit là, j'ai vu la vérité.
But regardless of the motivation, the message was the same: accountability was here to stay.
Mais quelle que soit la motivation, le message était le même: le renforcement de la responsabilité était là pour durer.
In each of these meetings the message was the same: if you are not with us, you are against us and will be punished.
Dans chacune de ces réunions, le message était le même : si vous n'êtes pas avec nous, vous êtes contre nous et vous serez punis.
my message was the same,
le message était le même,
In all Henry's correspondence the message was the same: the embargo was outraging opinion and, should hostilities ensue, disloyalty in New England could easily be exploited by Britain.
Dans toute la correspondance de Henry, le message était le même : l'embargo mécontentait vivement l'opinion et, si des hostilités devaient s'ensuivre, la déloyauté de la Nouvelle-Angleterre pourrait facilement être exploitée par la Grande-Bretagne.
Again the message was the same.
Le message était encore le même.
Despite their different backgrounds, their message was the same: energy is a fundamental human right that is not protected under the current energy system.
D'horizons différents, ils ont pourtant tous porté un message uni : l'énergie est un droit humain fondamental que le système énergétique actuel ne permet pas de protéger.
Everywhere the message was the same.
Partout, le même message.
The message was the same everywhere: If you do not accede to our petitions, we will never accept the slow death you want to impose on us.
Partout, le message était unique : « Si vous n'accédez pas à nos suppliques, nous n'accepterons jamais cette mort lente que vous voulez nous imposer. »
I met with over a hundred businesses, and my message was the same: Canada is open for business.
J'ai rencontré plus d'une centaine de gens d'affaires, et mon message était toujours le même: le Canada est ouvert au commerce.
Although his message was the same, he came with a new law, one to cover all people, in all places, at all times, even into a distant future continuing to the Day of Judgement.
Son message fut le même, mais il fut envoyé avec une nouvelle loi, qui devait s'appliquer à tous, en tous lieux et en tout temps, jusqu'au Jour du Jugement.
In 2004, in both instances - in the State of the Teaching Profession survey in July and the annual survey of new teachers undertaken in the fall - the message was the same.
En 2004, le message du sondage sur l'état de la profession enseignante mené durant l'été, et du sondage annuel des nouveaux membres à l'automne était le même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 110 ms.
