During the dental conference, I met a colleague with extensive experience in implantology.
Pendant le congrès dentaire, j'ai rencontré un confrère très expérimenté en implantologie.
According to an old family story, our grandfather once met a king while traveling.
Selon une vieille fable de famille, notre grand-père aurait rencontré un roi en voyage.
You met a movie star on the bus today? You're making that up.
Tu as croisé une star de cinéma dans le bus ? Tu racontes n'importe quoi.
The story goes that he once met a celebrity at a coffee shop.
Il paraît qu'il a un jour rencontré une célébrité dans un café.
At the market, I met a skilled goldsmith showcasing his beautiful creations.
Au marché, j'ai rencontré un orfèvre talentueux qui exposait ses magnifiques créations.
At the party, I met a look-alike of my favorite movie star.
À la fête, j'ai rencontré un sosie de ma star de cinéma préférée.
She knows she's very fortunate to have met a patient mentor in her first job.
Elle se sait très chanceuse d'avoir rencontré un mentor patient dès son premier emploi.
Yesterday, I met a sports journalist who mainly covers swimming events.
Hier, j'ai rencontré un journaliste sportif qui suit surtout les compétitions de natation.
He claimed to have met a werewolf while camping in the woods.
Il prétendait avoir rencontré un lycanthrope lors d'un camping en forêt.
In that book club, I met a kindred spirit who loved poetry.
Dans ce club de lecture, j'ai rencontré une âme sœur qui aimait la poésie.
He mentioned, apropos of nothing, that he once met a famous astronaut.
Il a mentionné, sans raison apparente, qu'il avait déjà rencontré un astronaute célèbre.
At the cafe, I met a lovely friend who captured everyone's attention.
Au café, j'ai rencontré une belle amie qui a capté l'attention de tous.
At the support group, he finally met a true fellow sufferer.
Au groupe de parole, il a enfin rencontré un véritable camarade d'infortune.