Vertaling van "method also includes the steps" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procédé consiste également à
procédé comprend également des étapes
procédé comprend également les étapes consistant
procédé consiste aussi
The method also includes the steps of spacing the first and second vertebrae by a selected distance, and simultaneously cutting grooves in the facing surfaces of the vertebrae using a cutting tool having opposing blades.
Ce procédé consiste également à espacer les première et seconde vertèbres par une distance sélectionnée, et simultanément à ménager des sillons dans les surfaces en regard des vertèbres au moyen d'un outil de coupe comportant des lames opposées.
The method also includes the steps of rotating the mining device such that the cutting devices contact the sides of the shaft and extending the cutting devices into the sides of the shaft.
Le procédé consiste également à faire pivoter le dispositif d'exploitation minière de sorte que les dispositifs de coupe entrent en contact avec les côtés de l'axe et à déployer ces dispositifs de coupe dans les côtés de l'axe.
the method also includes the steps of authenticating the media and/or the data in the mixed data responsive to the comparing
le procédé comprend également des étapes d'authentification du support et/ou des données présentes dans les données combinées s'effectuant suite à la comparaison
The method also includes the steps of determining a program length based on the selection of the first exercise program; presenting updated status information during a length of the program length; and, providing a notification when the program length has been reached.
Ce procédé consiste également à déterminer une longueur de programme en fonction de la sélection du premier programme d'exercices; à présenter des informations d'état mises à jour pendant la durée du programme; et à fournir une notification lorsque la fin du programme a été atteinte.
the method also includes the steps of reading the third business rule from the third record of the first table
le procédé consiste également à lire la troisième règle de gestion dans le troisième enregistrement de la première table
the method also includes the steps of recalling a history of the user, determining a response based on the request and the history of the user, and sending the response to the client device of the user
le procédé consiste également à rappeler un historique de l'utilisateur, à déterminer une réponse en fonction de la demande et de l'historique de l'utilisateur, puis à envoyer la réponse au dispositif client de l'utilisateur
the method also includes the steps of: creating and saving a histogram vector of the template image. loading lookup tables with a shifting and quantizing function for the image gray levels
le procédé consiste également à créer et sauvegarder un vecteur histogramme de l'image gabarit. à charger des tables de consultation à l'aide d'une fonction de décalage et de quantification pour les niveaux de gris de l'image
the method also includes the steps of selecting the selectable game element to reveal an outcome associated therewith and causing a haptic device to output the predetermined haptic output corresponding to the outcome of the selectable game element.
ledit procédé consiste également à sélectionner l'élément de jeu sélectionnable afin d'afficher le résultat qui lui est associé, ce qui amène un dispositif haptique à sortir la sortie haptique prédéterminée correspondant au résultat de l'élément de jeu sélectionnable.
the method also includes the steps of locating the overlay sheet onto a decor sheet, and heating the overlay sheet and the decor sheet under pressure to bond the overlay sheet to the decor sheet.
ledit procédé consiste également à disposer la feuille de couverture sur une feuille de décoration, et à chauffer la feuille de couverture et la feuille de décoration sous pression afin de lier la feuille de couverture à la feuille de décoration.
The method also includes the steps of orienting the pigment by applying a magnetic field (50), solidifying the layer of liquid dispersion on the substrate, and applying a demagnetizing field (52) to the layer to neutralize the remanent magnetization.
Ce procédé consiste également à orienter le pigment par application d'un champ magnétique (50), à solidifier la couche de dispersion liquide sur le substrat et à appliquer un champ de démagnétisation (52) sur la couche afin de neutraliser la magnétisation rémanente.
the bushing assembly method also includes the steps of attaching ceramic heater blocks and cooling means with a frame onto the orifice block of a forehearth.
le procédé d'assemblage de filière consiste également à fixer des blocs chauffants céramiques et des moyens de refroidissement à l'aide d'une structure sur le bloc à orifice d'un canal de distribution.
the method also includes the steps of pretreating the catalyst mixture
le procédé comporte également les étapes consistant à prétraiter le mélange catalyseur
The method also includes the steps of detecting one or more counts of decay from the at least one earth sample.
Le procédé comprend également les étapes de détection d'un ou de plusieurs coups de désintégration à partir du ou des échantillons de terre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.