Vertaling van "method further includes the steps" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procédé consiste également à
procédé consiste ensuite à
procédé consiste en outre à
procédé consiste enfin à
procédé comprend en outre les étapes consistant
procédé comprend également les étapes consistant
The method further includes the steps of introducing the reaction mixture to a series of process units and allowing the reaction mixture to polymerize thereby forming a copolycarbonate.
Ledit procédé consiste également à introduire le mélange réactionnel dans une succession d'unités de traitement et à permettre au mélange réactionnel de se polymériser afin de former un copolycarbonate.
The method further includes the steps of determining, by the user-plane entity, whether the predetermined volume has occurred, and notifying the control-plane entity when that has occurred.
Le procédé consiste également à déterminer, par l'entité plan utilisateur, si le volume prédéterminé est survenu, et à notifier à l'entité plan commande le moment où cela s'est produit.
The method further includes the steps of filtering the detected phase of the heterodyne beat note, and modulating the semiconductor laser with the scaled detected phase of the heterodyne beat note and the radio frequency modulation reference signal.
Ce procédé consiste ensuite à filtrer la phase détectée de ce signal de battement d'hétérodyne et à moduler ce laser à semiconducteur avec la phase détectée et mise à l'échelle du signal de battement d'hétérodyne et avec le signal de référence de modulation en radiofréquence.
the method further includes the steps of providing a protective layer for protecting the recognizable indicia and positioning the protective layer over the recognizable indicia
ce procédé consiste ensuite à appliquer une couche de protection destinée à protéger l'inscription reconnaissable, puis à placer cette couche de protection sur cette inscription reconnaissable
The method further includes the steps of generating an energy plan based on the temperature and foot traffic data and controlling one or more energy consuming devices based on the energy plan.
Le procédé consiste en outre à générer un plan d'énergie en fonction des données de température et de trafic pédestre, et à commander un ou plusieurs dispositifs consommateurs d'énergie en fonction du plan d'énergie.
The method further includes the steps of selecting a resonant vibrational mode of at least one component of the medium and selecting an energy source tuned to emit radiation substantially at the wavelength of the selected resonant vibrational mode.
Ce procédé consiste en outre à sélectionner un mode vibrationnel résonant d'au moins un composant du milieu et à sélectionner une source d'énergie accordée de façon à émettre un rayonnement pratiquement à la longueur d'onde du mode vibrationnel résonant sélectionné.
The method further includes the steps of introducing an antioxidant such as a hydroxycarboxylic acid to the reaction mixture in an amount sufficient to reduce color formation and introducing the reaction mixture to a series of process units wherein the reaction mixture polymerizes.
Ledit procédé consiste également à introduire un antioxydant tel qu'un acide hydroxycarboxylique dans le mélange réactionnel en une quantité suffisante afin de réduire la formation de couleur et à introduire le mélange réactionnel dans une série d'unités de traitement dans lesquelles le mélange réactionnel se polymérise.
The method further includes the steps of generating and displaying a group overview chart (26) having one data point for each patient.
Le procédé consiste en outre à produire et à afficher un diagramme de vue d'ensemble (26) du groupe qui comporte un point de données pour chaque patient.
the method further includes the steps of deserializing the message based on information obtained from the interrogation, and invoking the server object using the deserialized message
le procédé consiste ensuite à désérialiser le message en fonction des informations obtenues à partir de l'interrogation, et à appeler l'objet serveur à l'aide du message désérialisé
the method further includes the steps of linearly interpolating the linear combination to obtain a regularly spaced set of data in fourier space and performing an inverse fourier transform on the linearly interpolated data
ce procédé consiste également à interpoler de manière linéaire la combinaison linéaire de façon à obtenir un ensemble de données espacé régulièrement dans l'espace fourier et à réaliser une transformée de fourier inverse sur les données interpolées de manière linéaire
the method further includes the steps of recording the codes of the designated products, reading the codes of products distributed at a second location and comparing the read codes with the recorded codes to determine if any of the distributed products are designated products
ce procédé consiste ensuite à enregistrer les codes des produits désignés, à lire les codes des produits distribués dans une seconde position et à comparer les codes lus avec les codes enregistrés, pour déterminer si l'un et/ou l'autre des produits distribués sont les produits désignés
the method further includes the steps of forming a mat from the catalyzing agent-containing mixture and consolidating the catalyzing agent-containing mat in a pressing apparatus under heat, steam, and pressure to form the consolidated cellulosic product.
le procédé consiste en outre à former un mat à partir du mélange contenant l'agent catalyseur et à consolider ce mat contenant l'agent catalyseur dans un appareil de pressage par chaleur et vapeur, en le compressant de façon à former le produit cellulosique consolidé.
the method further includes the steps of determining that handoff of a communication transaction from a serving cell to a target cell is indicated and identifying a switch in a signal path to the serving cell bridging the serving and target cells
ledit procédé consiste également à déterminer que le transfert d'une transaction de communication entre une cellule de desserte et une cellule cible est indiqué, et à identifier une commutation dans un trajet de signaux pour la cellule de desserte mettant les cellules de desserte et cibles en parallèle
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.