Vertaling van "method involves the following steps" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procédé comprend les étapes suivantes
the method involves the following steps carried out ex vitro in non-sterile conditions
le procédé comprend les étapes suivantes, exécutées ex vitro dans des conditions non stériles, consistant
this method involves the following steps which consist in a) determining a phase during which there is deliberately no injection of fuel into the engine
ce procédé comprend les étapes suivantes qui consistent à: a) déterminer une phase d'absence d'injection volontaire de carburant dans le moteur
the method involves the following steps: detecting the state of a network, transferring users on a superposed carrier frequency onto a basic carrier frequency if the network is in idle state, and closing the superposed carrier frequency
le procédé comprend les étapes suivantes: détection de l'état d'un réseau, transfert d'utilisateurs sur une fréquence porteuse superposée sur une fréquence porteuse de base si le réseau est dans l'état inactif, et fermeture de la fréquence porteuse superposée
Applying the purchase method involves the following steps
L'application de la méthode de l'acquisition implique les étapes suivantes
the invention relates to a method for producing an electrode coated with biomolecules. said method involves the following steps
l'invention concerne un procédé permettant de produire une électrode recouverte de biomolécules, qui comprend les étapes suivantes
the present invention provides a mobile terminal and a method for querying the number home location, wherein said method involves the following steps
la présente invention porte sur un terminal mobile et sur un procédé d'interrogation de localisation domestique de numéro, ledit procédé mettant en uvre les étapes suivantes consistant à
a control method and device for generating captions in a video conference are disclosed in the present invention, wherein the method involves the following steps that
l'invention porte sur un procédé et un dispositif de commande de génération de légendes dans une vidéoconférence, le procédé mettant en uvre les opérations suivantes
the inventive method involves the following steps. a) a first and a second plate are initially molded
le procédé associé consiste. a) à mouler une première et une seconde plaque
the production method involves the following steps: closing the press of the injection machine. introducing the thermoplastic material with the desired dying material into the screw device
ce procédé consiste à fermer la presse de la machine à injecter. à introduire la matière thermoplastique dans le dispositif à broche avec la matière de coloration souhaitée
said method involves the following steps: culturing eukaryotic cells, which comprise an inventive vector, on/in a selection medium that enables the growth of eukaryotic cells which express a fusion protein, and; isolating the vectors out of the eukaryotic cells obtained in step
ce procédé comporte les étapes suivantes: mise en culture de cellules eucaryotes comprenant un vecteur selon l'invention, sur/dans un milieu de sélection permettant la croissance de cellules eucaryotes qui expriment une protéine hybride; et isolement des vecteurs des cellules eucaryotes obtenus en
the invention relates to a method for controlling devices, machines and/or vehicles. the method involves the following steps
l'invention concerne un procédé de commande d'appareils, machines et/ou véhicules, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes
the invention relates to a method for simultaneously spin stretching continuous threads consisting of at least one filament. said method involves the following steps
l'invention concerne un procédé de filage-étirage simultanés de fils continus constitués d'au moins un filament, ce procédé comportant les étapes suivantes
the inventive method involves the following steps: a control variable influencing the optical resonator length (lopt) of the laser over a pre-determined range is modified continuously or step-by-step
ledit procédé consiste à modifier en continu ou par étapes une grandeur de commande influençant la longueur de résonance optique (lopt) du laser sur une gamme prédéfinie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.