Each method was developed and implemented by an external consultant.
Chaque méthode a été conçue et mise en oeuvre par un consultant externe.
The method was tested on more than twenty virtual slides.
They were able to demonstrate conclusively that their method was effective.
Ils ont pu démontrer de manière concluante que leur méthode était efficace.
Their method was unworkable, causing delays that frustrated everyone involved.
Leur méthode était impraticable, causant des retards qui ont frustré tout le monde.
The students' enthusiastic reaction made me think this method was actually very effective.
La réaction enthousiaste des élèves m'a amenée à penser que cette méthode était vraiment efficace.
That method was respected and involved us in a major consultation process.
Cette méthode a été respectée et nous a demandé une importante concertation.
To overcome these limitations, an improvement of the method was proposed.
Pour résoudre ce problème, une amélioration de la méthode est proposée.
The results showed that the method was reasonable and effective.
Les résultats ont montré que la méthode était raisonnable et efficace.
Her method was reshaped after feedback, turning it into a more effective technique.
Sa méthode a été modifiée après des retours, la rendant plus efficace.
A new method was developed and implying the use of capillaries.
Une nouvelle méthode a été développée et implique l'utilisation de capillaires.
The method was simple and was associated with a disciplined routine.
La méthode était simple et elle impliquait une routine disciplinée.
This method was utilized to rinse excess starch off the pasta.
Cette méthode était utilisée pour débarrasser les pâtes de l'excès d'amidon.
The phonics method was recommended for students who struggle with decoding.
La méthode phonétique a été recommandée pour les élèves en difficulté de décodage.