The study focuses on the methodological aspect but also reveals an ambiguity between morality and knowledge.
Efficacy of machines and equipment: methodological aspect
On the methodological aspect, we focus on the qualitative side that is to say on the content analysis.
In this framework central aspects of an epistemi -epistemologycal proposition of the historic conscience are delineated -and also its translation both in its methodological aspect as well as in its didactic aspect.
Dans ce cadre sont définis des aspects centraux d'une proposition épistémique - épistémologie de la conscience historique - et sa traduction tant sur le plan méthodologique que didactique.
The latter represents the spontaneous activity of the brain and it is measured by research project has therefore combined a methodological aspect and two applications in the field of movement pathologies.
Notre projet de recherche a donc combiné un aspect méthodologique et deux applications dans le domaine des pathologies du mouvement.
This correction technique is independent from the target application and from the detection means, what confirms the methodological aspect of our approach.
Cette technique de correction est indépendante de l'application et des moyens de détection, ce qui confirme l'aspect méthodologique de la démarche.
Once we've been through the methodological aspect of our work, we organised our data exploitation, defining a list of classificatory criteria.
Une fois affranchi de l'aspect méthodologique de notre travail, nous avons organisé l'exploitation de nos données en définissant une liste de critères classificatoires.
It was stressed that at least as important as data collection was the methodological aspect, and issues such as the short-lived enterprises were particularly addressed in this respect.
Il a été souligné que l'aspect méthodologique était au moins tout aussi important que la collecte de données et des problèmes tels que ceux des entreprises à brève durée de vie ont été examinés de près.
We also focus here on the methodological aspect, studying the use of the adages and of the terminology, as well as the other means used by the humanist to instill good values in his readers.
Nous nous penchons ici également sur l'aspect méthodologique en étudiant l'usage des adages et de la terminologie, ainsi que les autres moyens auxquels l'humaniste a recours pour inculquer les bonnes valeurs à ses lecteurs.
The focus was instead on the common points of the studies, and on the various evolutions of both a methodological aspect and from the point of view of the experimental techniques used.
L'accent a plutôt été mis sur les points communs des études, et sur les diverses évolutions tant d'un aspect méthodologique que du point de vue des techniques expérimentales mises en œuvre.
Be aware that there are two things to take into account: the legal aspect and the methodological aspect.
Sachez qu'il faut prendre en compte deux choses : l'aspect juridique et l'aspect méthodologique.
The first falls under the methodological aspect of collaborative research: how researchers and teachers introduce each other to the world of the other and at their respective referents?
La première relève de l'aspect méthodologique des recherches collaboratives : comment chercheurs et enseignants s'initient-ils mutuellement à l'univers de l'autre, à leurs référents respectifs ?
It has a methodological aspect: to discuss the application of models and psychological instruments in order to interpret behaviours or religious phenomena, in particular when one is interested in traditions that do not share the vision of the human being underlying western modernity.
Il comporte un aspect méthodologique: discuter l'application de modèles et d'instruments psychologiques pour interpréter des conduites ou des phénomènes religieux, en particulier lorsque l'on s'intéresse à des traditions qui ne partagent pas la vision de l'être humain sous-jacente à la modernité occidentale.