Article 3.1 does not prescribe any methodology for sampling in the injury determination.
L'article 3.1 ne prescrit aucune méthode d'échantillonnage pour la détermination de l'existence d'un dommage.
Methodologies for determining the emission factor (methodology for sampling, methods of analysis and a description of the laboratories used, if any)
Méthodes de détermination du facteur d'émission (méthode d'échantillonnage, méthodes d'analyse et description des laboratoires utilisés, le cas échéant)
Where batch discharge is contemplated, the operator should devise a methodology for sampling of the water to be discharged such that the samples are representative of the oil-in-water concentrations in the discharge.
Si une évacuation en procédé discontinu est envisagée, l'exploitant devrait mettre au point une méthode d'échantillonnage permettant d'assurer que les échantillons soient représentatifs de la teneur en pétrole dans l'eau de chaque lot évacué.
Special considerations regarding prevention of cross contamination apply should there be a need to sample for trace organic constituents. The basic methodology for sampling for trace organics is the same as that for inorganics described in the preceding sections.
La méthode d'échantillonnage de base pour le dosage des composés organiques à l'état de trace est la même que celle qui s'applique à l'échantillonnage des composés inorganiques et qui est décrite dans les sections précédentes.
the methodology for sampling plans for the verification of engine power
la méthode relative aux plans de sondage pour le contrôle du moteur de propulsion,
For example, it implemented an innovative methodology for sampling and testing a field's biomass properties, and issued guidelines and best practices for evaluating pruning residues.
Le projet a par exemple proposé une méthodologie innovante en prélevant et testant les propriétés de la biomasse d'un champ, et rédigé des directives et des meilleures pratiques pour évaluer les résidus des élagages.
This includes training on the use of technical apparatuses, conducting specific preparation tasks, methodology for sampling, testing and recording, and health and safety checks.
Cela concerne la formation sur la manipulation et l'usage de l'appareil de laboratoire, sur la méthodologie d'échantillonnage, la vérification et l'enregistrement des résultats. Médecins generalistes
Phase II Agreement on the statistical methodology for sampling actual positions.
Phase II Entente concernant la méthode statistique à adopter pour l'échantillonnage de postes.
For example, it implemented an innovative methodology for sampling and testing a field's biomass properties, and issued guidelines and best practices for evaluating pruning residues.
Le projet a par exemple proposé une méthodologie innovante en prélevant et testant les propriétés de la biomasse d'un champ, et rédigé des directives et des meilleures pratiques pour évaluer les résidus des élagages.