The main areas of UNU training in 1993 included biotechnology, micro-informatics, food science and technology, science and technology policy, remote sensing, geothermal energy, renewable energy systems and limnology and the management of inland waters.
Les principaux domaines de la formation de l'UNU en 1993 ont été les suivants : biotechnologie, micro-informatique, science et technique de l'alimentation, politique scientifique et technique, télédétection, énergie géothermique, systèmes d'énergie renouvelable, limnologie et gestion des eaux intérieures.
A micro-informatics project is coordinated from a base at the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
Le Centre international de physique théorique de Trieste (Italie) assure la coordination d'un projet micro-informatique.
Member, Scientific Board, National Institute for Office Automation and Micro-informatics. Member, Research and Higher Education in Agriculture Board of the Institute for Research and Higher Education in Agriculture.
Membre du Conseil scientifique de l'Institut national de bureautique et de micro-informatique. Membre du Conseil de la recherche et de l'enseignement supérieur agricole de l'Institution de recherche et de l'enseignement supérieur agricole.
The libertarian affirmation has remarkably democratised the first stage of deployment of micro-informatics.
L'affirmation libertaire a remarquablement démocratisé la première étape de déploiement de la micro-informatique.
Nowadays we are living in a period wonderfully rich in technical progress mainly as regards micro-informatics and molecular biology.
Nous vivons actuellement une époque très riche en progrès technique avec principalement la micro-informatique et la biologie moléculaire.
A major objective is to strengthen those institutions in developing countries that are involved in biotechnology and micro-informatics.
On se propose en particulier de renforcer les institutions des pays en développement ayant des activités dans les secteurs de la biotechnologie et de la micro-informatique.
A major aim of the work in this area is to strengthen institutions in developing countries that are involved in biotechnology and micro-informatics.
Un des objectifs principaux des activités dans ce domaine consiste à renforcer, dans les pays en développement, les institutions impliquées dans la biotechnologie et la micro-informatique.
With the aim of helping developing-country universities and research institutes to strengthen their scientific and technical capabilities in micro-informatics, as in the past, various training courses and workshops were held in 1996.
Comme dans le passé, divers cours et ateliers de formation ont été organisés en 1996 pour aider les universités et les instituts de recherche des pays en développement à étoffer leurs capacités scientifiques et techniques en matière de micro-informatique.
Logitech, 35 years of the history of the mouse, but not only - With rare mice, Logitech tells its "Innovation story" via a chronological double-scale, telling the story of micro-informatics and of the company.
Logitech, 35 ans d'histoire de la souris, mais pas seulement - Souris rares à l'appui, Logitech raconte son « Histoire d'innovation » via une double échelle chronologique, racontant l'histoire de la micro-infor-matique et celle de l'entreprise
The Government of Ireland provided US$ 143,333 in 1992 for fellowship training in micro-informatics in Irish universities and other research centres as well as for the organizing of workshops related to training in the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia.
Le Gouvernement irlandais a versé une contribution de 143333 dollars en 1992 pour la formation de boursiers à la micro-informatique dans des universités et autres centres de recherche irlandais ainsi que pour l'organisation de stages de formation en Ouganda, en République-Unie de Tanzanie et en Zambie.
The UNU-Irish Micro-informatics Project was concluded during the year with the award of the last two fellowships.
Le projet en micro-informatique UNU-Gouvernement irlandais a été achevé au cours de l'année avec l'attribution des deux dernières bourses.
The status of the activities of the UNU/Government of Ireland Second Micro-informatics Project was reviewed at the meetings of the working group and steering committee that were held at Dublin in June and September, respectively.
Le statut des activités du Deuxième projet en micro-informatique UNU/Gouvernement irlandais a été examiné lors des réunions du groupe de travail et du comité directeur, organisées à Dublin, respectivement en juin et en septembre.
The LOEMI laboratory (Laboratory of optics and Micro-Informatics) is the instrumentation laboratory of the IGN.
Le laboratoire LOEMI (Laboratoire d'optique et de Micro-Informatique) est le laboratoire d'instrumentation de l'IGN.