The micro-project concept can be explained by the reduced scale of its scope, both geographically and taxonomically.
Le concept de microprojet s'explique par l'échelle réduite de sa portée, aussi bien géographique que taxonomique.
These training courses lead either to employment in the textile sector, or to a micro-project.
Ces formations débouchent soit sur un emploi dans le secteur textile, soit sur un microprojet.
Each level of the agency houses a micro-project related to the life of the building and the external environment.
Chaque niveau de l'agence développe un micro-projet en rapport avec la vie du bâtiment et l'environnement extérieur.
Application for financial support in implementing a micro-project
In the longer-term, with experience gained at the micro-project level, local authorities should be ready and able to take on increased responsibility for larger projects.
À plus long terme, l'expérience acquise au niveau des microprojets devrait permettre aux autorités locales d'assumer la responsabilité de projets plus importants.
This massive addition of projects also goes hand in hand with the launch of a new frame of reference concept entitled "micro-project".
Cet ajout massif de projets s'accompagne également du lancement d'un nouveau concept de référentiels intitulé "microprojet".
Women and men beneficiaries are empowered to allocate project resources through a screening process for micro-project proposals.
Les femmes et les hommes bénéficiaires du projet sont habilités à allouer des ressources du projet au travers d'un processus de sélection de propositions de micro-projets.
The association operates an economic micro-project for local women who also benefit from literacy courses, awareness campaigns, and workshops that provide training in manual work.
L'association conduit un microprojet économique au profit de quelques femmes du quartier qui bénéficient également de cours d'alphabétisation, de campagnes de sensibilisation et d'ateliers d'apprentissage de travaux manuels.
The projects train villagers in such areas as functional literacy, micro-project management and administration, and relevant technical skills.
Dans le cadre de ces projets, les villageois acquièrent une formation dans des domaines tels que l'alphabétisation fonctionnelle, la gestion et l'administration de microprojets, et les compétences techniques pertinentes.
Irrespective of whether we are talking about a micro-project or a huge project, volunteering should always be a practical lesson, especially for young people, since it is an educational contribution to the culture of solidarity and togetherness, of offering one's time and energy.
Qu'il s'agisse d'un microprojet ou d'un énorme projet, le bénévolat doit rester une leçon concrète, notamment pour les jeunes, car offrir son temps et son énergie est une contribution éducative à la culture de la solidarité et de la camaraderie.
We are taking action on water management but we are not, I regret to say, in a position to support the micro-project proposals because again we lack the staff to manage them properly.
Nous prenons des mesures en matière de gestion de l'eau mais nous ne sommes malheureusement pas en mesure de soutenir les propositions de micro-projets, une fois de plus parce que nous manquons de personnel pour les gérer de manière appropriée.
Aged between 25 and 35, they are conducting an economic micro-project that benefits almost forty residents in the neighbourhood.
Âgées de 25 à 35 ans, elles conduisent un microprojet économique dont bénéficient presque quarante habitantes du quartier.
At the end of this meeting and in order to capitalise on the lessons learned, each organisation will complete a micro-project on a 12-month period and inspired by some of the ideas generated during the workshops.
A l'issue de cette rencontre et afin de capitaliser sur les apprentissages reçus, chacune des organisations réalisera un micro-projet sur une période de 12 mois inspiré des idées générées durant le workshop.