Vertaling van "microlames" in Engels
Ce nucleus d'obsidienne a servi à fabriquer des microlames longues et minces.
This obsidian core was used to produce long, thin microblades.
Les fabricants d'outils se servaient souvent de microlames pour fabriquer des outils composites.
Toolmakers often used microblades to form composite tools.
1986) qui a assimilé les populations antérieures de Nenana-Chindadn et leurs dérivées, le Paléoarctique reflète plus probablement la diffusion de la production des microlames en Béringie et de son adoption par des peuples déjà en place (Gotthardt 1990 : 267).
1986) which absorbed an earlier Nenana-Chindadn population and its derivatives, it more likely reflects the diffusion of microblade technology into Beringia and its adoption by earlier people (Gotthardt 1990: 267).
Vers la fin de la Période I (8000 avant J.-C.), la production des microlames s'était répandue dans le sud-est de l'Alaska (Ackerman 1980), sur la côte du Pacifique, et vraisemblablement à l'est sur la côte du Yukon.
By the end of Period I (8,000 B.C.) microblade technology had spread south into southeastern Alaska (Ackerman 1980), down the Pacific coast, and possibly eastward along the Yukon coast.
Parce que la taille de l'aiguille utilisée dans les microlames est si petite, nos experts sont capables de créer des traits de cheveux exceptionnellement clairs, fins et définis qui conservent leur forme après la guérison.
Because the needle size used in microblading is so small, our experts are able to create exceptionally clear, fine, and defined hair strokes that retain their shape well after healing.
Améliorez vos sourcils avec un tatouage aux microlames professionnel chez SKINS Derma Care.
Microblading Enhance your brows with professional microblading at SKINS Derma Care.
Par exemple, un harpon pouvait être fabriqué en insérant plusieurs microlames dans une fente taillée dans un bout de bois ou d'os.
For example, a harpoon could be fashioned by inserting several microblades into a groove cut in a length of bone or wood.
Une roche préparée dont sont tirées des microlames obtenues par pression ou à l'aide d'un poinçon en os ou en bois de cervidé et d'un marteau.
A specially prepared stone from which microblades are removed either by pressure or by means of a bone or antler punch and hammer.
Ils se distinguent par l'utilisation d'une technique de la pierre particulière, basée sur de petites lames connues sous le nom de «microlames».
They used a distinctive stone technology based on tiny stone blades known as "microblades."
tels que nucléi, microlames, burins d'angle sur troncature, chutes de burin, encoche, etc. et, de l'autre, divers éclats de taille ou de retouche dont certains ont pu être utilisés.
such as cores, microblades, angle burins on truncated blades or flakes, burin spalls, notches, etc. and, on the other hand, various flakes and flake fragments, some of which may have been used.
lesdites microlames présentent un bord d'attaque formant un angle relativement aigu qui se transforme ensuite en un bord de lame formant un angle relativement plus ouvert.
the microblades having a relatively sharp angled leading edge which transitions to a relatively gradually angled blade edge.
un dispositif de diffusion ou de prélèvement d'une substance comprenant une feuille munie d'au moins une ouverture traversante et de plusieurs microlames destinées à percer la peau pour augmenter le flux transdermique d'une substance
a percutaneous agent delivery or sampling device comprising a sheet having at least one opening therethrough and a plurality of microblades for piercing the skin for increasing transdermal flux of an agent
un dispositif d'apport ou d'échantillonnage d'agents percutanés comprend une plaque présentant une pluralité de microlames destinées à percer la peau et à s'y ancrer afin d'augmenter le flux transdermique d'un agent et destinées à améliorer la fixation du dispositif sur la peau
a percutaneous agent delivery or sampling device comprising a sheet having a plurality of microblades for piercing and anchoring to the skin for increasing transdermal flux of an agent and for improving the attachment of the device to the skin
