We believe that, without such mid-term planning, it will be difficult to identify our priorities and to assess progress made in them.
Nous pensons que sans planification à moyen terme, il sera difficile de déterminer nos priorités et d'évaluer les progrès réalisés.
At Group level, liquidity management is based on the Group's mid-term planning, budget and forecast.
La gestion des liquidités à l'échelle du groupe se fonde sur la planification à moyen terme, le budget et les prévisions.
The declared purpose of the loans of 28 December 2010 and 26 April 2011 is the coverage of negative cash flow for the mid-term planning of NG for the period of 2010 to 2030 as indicated in the report by Ernst&Young of 9 September 2010.
D'après le rapport d'Ernst&Young du 9 septembre 2010, l'objectif officiel des prêts du 28 décembre 2010 et du 26 avril 2011 résidait dans la compensation du déficit de trésorerie résultant de la planification à moyen terme de NG pour la période de 2010 à 2030.
The financial perspective is an instrument developed in agreement between Parliament, Council and Commission to rationalise the budgetary procedure and to enable mid-term planning and to exert a certain rigour to the budgetary procedures.
Les perspectives financières sont un instrument élaboré d'un commun accord entre le Parlement, le Conseil et la Commission pour rationaliser la procédure budgétaire et permettre une planification à moyen terme ainsi qu'appliquer une certaine rigueur aux procédures budgétaires.
I wish to stress here the importance that Egypt, like many other developing countries, attaches to the mid-term planning of our Organization.
Je voudrais souligner l'importance que l'Égypte, comme un grand nombre de pays en développement, accorde à la planification à moyen terme de notre Organisation.
A major preoccupation was the need to strengthen mid-term planning processes as that institute became the executive agency of the UK Government's Overseas Development Administration (ODA).
La nécessaire consolidation des processus de planification à moyen terme était un souci majeur au moment où l'institut devenait l'agence exécutive de l'Administration britannique du développement outre-mer (Overseas Development Administration, ODA).
Mid-term planning: definition and content, communication and sharing, workload estimation
Planification à moyen terme : définition et contenu, communication et partage, estimation de la charge de travail
Mid-term planning and CO2 emissions analysis at a tactical level
Planification à moyen terme et analyse des émissions de CO2 au niveau tactique
Refreshments for a meeting on mid-term planning
Rafraîchissements pour une réunion visant à discuter de la planification à mi-parcours
A shared agenda of activities of international and regional human rights mechanisms should be developed, including common short- and mid-term planning.
Il faudrait élaborer un programme commun d'activités à accomplir par les mécanismes internationaux et régionaux de protection des droits de l'homme, notamment dans le cadre d'une planification concertée à court et à moyen terme.
Land-use planning should support the mid-term planning and site selection for the treatment facilities.
L'aménagement du territoire devrait contribuer à la planification à long terme des installations de traitement et au choix de leur emplacement.
Given the short- and mid-term planning for the above documents, approval would need to be achieved before the end of 2009.
Compte tenu des échéances à court et moyen termes des documents ci-dessus, il faudra les faire approuver avant la fin 2009.
The Government has adopted a programme and an action plan for mid-term planning for the years 2011-2014. It has also enacted sectoral strategies for health, reproductive health, youth, population and development, and gender.
Il a adopté un programme et un plan d'action pour la planification à moyen terme (2011-2014) et promulgué des stratégies sectorielles pour la santé générale et procréative, les jeunes, la population et le développement, et l'égalité des sexes.