They're practically starving; they haven't eaten anything since the midday break earlier.
Ils ont l'estomac dans les talons, pratiquement starving depuis la pause de midi.
At the midday break, each forestry worker sits on a log and shares his meal.
À la pause de midi, chaque ouvrier forestier s'assoit sur un tronc et partage son repas.
The plan is based on a new collective agreement that undermines workers' fundamental rights relating to illness and strike action, and even the midday break during eight hours' work on an assembly line.
Le plan se base sur un nouvel accord collectif qui remet en cause les droits fondamentaux des travailleurs en matière de maladie et de grève, et même la pause déjeuner pendant un travail de huit heures sur une chaîne de montage.
Breaks are provided mid-morning and mid-afternoon, and there is a midday break also.
La journée est interrompue par deux récréations, le matin et l'après-midi, ainsi que par une pause déjeuner.
During the midday break there even was some life music.
Pendant la pause du midi, il y avait même de la musique.
Since I eat at school at lunchtime, I make the most of the library during the long midday break.
En tant que demi-pensionnaire, je profite de la bibliothèque pendant la longue pause du midi.
The fishermen leave their boats tied up at the dock while they take their midday break at the harbor café.
Les pêcheurs laissent leurs barques à quai pendant la pause de midi au café du port.
For more productive afternoons at work, take a midday break outside wherever possible.
Pour des après-midi plus productifs au travail, faites une pause de midi pour sortir chaque fois que c'est possible.
An abundant and varied buffet gives your staff a midday break they can look forward to and puts a smile on their faces.
Un buffet complet et varié offre à vos employés une pause de midi à laquelle ils peuvent s'attendre et met un sourire sur leurs visages.
Use your midday break to refuel and re-energize and spend some quality time with your best friend.
Utilisez votre pause de midi pour faire le plein et de redynamiser et de passer du temps de qualité avec votre meilleur ami.
During the midday break, workers relax with their little lunch in hand.
Pendant la pause de midi, les travailleurs se détendent avec leur petit déjeuner à la main.
Generally speaking 2 rotations are ideal for average skiers to make the most their day, with a meal in a high altitude refuge making an enjoyable midday break.
En général 2 rotations conviennent aux skieurs moyens pour passer une bonne journée. Un repas dans un refuge d'altitude permet de faire une halte agréable pour la pause du midi.
Along these days, the morning is dedicated to the presentation with live demo of the software, then follow a midday break where everyone can enjoy the nice weather with a great BBQ.
Durant ces présentations, le matin est consacré à des présentations avec démos logiciels, ensuite à la pause de midi, chacun profite du beau temps avec une bonne grillade.