The protocols provide a middleware layer whose flexibility is demonstrated by voting and lottery applications.
Les protocoles fournissent une couche middleware dont la flexibilité est démontrée par les applications de vote et de loterie.
The danger of having a complex middleware layer is that small problems might not come to your attention before they turn into big ones.
Avec une couche middleware complexe, vous risquez de ne pas détecter les petits problèmes avant qu'ils ne prennent de l'ampleur.
An application launched by the middleware layer is run using one or more processes in the operating system.
Une application lancée par la couche intergicielle est faite tourner à l'aide d'un ou plusieurs processus dans le système d'exploitation.
A device comprising an operating system to run processes and a middleware layer operable to launch applications.
L'invention concerne un dispositif comprenant un système d'exploitation pour faire tourner des processus et une couche intergicielle utilisable pour lancer des applications.
a multiprotocol service discovery system includes computer applications and a middleware layer connected to a computer network having one or more protocol implementations
un système de découverte de services multiprotocoles comprenant des applications informatiques et une couche intergicielle connectée à un réseau informatique doté d'une ou de plusieurs implantations de protocoles
the combination of a middleware layer depending on hardware and an application layer independent of hardware is dynamically changed so as to control articulated robot
l association d'une couche intergicielle dépendante d'un matériel et d'une couche d'application indépendante d'un matériel est changée dynamiquement de manière à commander un robot articulé
an interface for semantic motion and a database are provided between the middleware layer dependent on the hardware structure of a robot and the application layer independent on the hardware structure
une interface de mouvement sémantique et une base de données sont prévues entre la couche intergicielle dépendante de la structure matérielle d'un robot et la couche d'application indépendante de la structure matérielle
functions are formed into a module so that functions in the middleware layer can also be selected in accordance with the function of the application layer side and the function of the platform layer side.
des fonctions sont formées dans un module de sorte que des fonctions dans la couche intergicielle puissent être également sélectionnées selon la fonction du côté de la couche d'application et la fonction du côté de la couche de plate-forme.
an executable radio software system including a core framework (figure 3, legend) layer responsive to one or more applications (figure 3, application factory and a middleware layer
un système de logiciel radio exécutable comprenant une couche de structure centrale (dessin 3, légende) répondant à une ou plusieurs applications (dessin 3, classe d'applications ainsi qu'une couche intergicielle
A middleware layer (109) based on a middleware program is arranged between a platform layer (108) and an application layer (107).
Une couche intergicielle (109) basée sur un programme d'intergiciel est disposée entre une couche de plate-forme (108) et une couche d'application (107).
The middleware layer (109) can select interface of the application layer (107) side and interface of the platform layer (108) side.
La couche intergicielle (109) peut sélectionner une interface du côté de la couche d'application (107) et une interface du côté de la couche de plate-forme (108).
The middleware layer (102A) receives requests from the computer applications (100), forwards the requests to the protocol implementations, receives response to the requests from the protocol implementations, and returns the responses to the computer applications (100).
La couche intergicielle reçoit des demandes provenant des applications informatiques, envoie ces demandes aux implantations de protocoles, reçoit des réponses provenant des implantations de protocoles, reçoit des réponses au demandes provenant des implantations de protocoles, et renvoie ces réponses aux applications informatiques.
In some embodiments, the middleware layer (102A) automatically routes service discovery requests to appropriate ones of the protocol implementations using a routing element.
Dans certains modes de réalisation, la couche intergicielle achemine automatiquement des demandes de découverte de services vers les services appropriés des implantations de protocoles à l'aide d'un élément de routage.