Our parents bust our chops whenever we stay out past midnight.
Nos parents nous prennent la tête dès qu'on rentre après minuit.
By no stretch could I finish the report before midnight yesterday.
En aucun cas je ne pouvais terminer le rapport avant minuit hier.
He burns the midnight oil whenever an important trial is coming up.
Il fait du travail de nuit chaque fois qu'un procès important approche.
She burned the midnight oil to finish her thesis before the deadline.
Elle a fait du travail de nuit pour finir sa thèse avant l'échéance.
He often wakes up around midnight because of very vivid nightmares.
Il se réveille souvent autour de minuit à cause de cauchemars très réalistes.
Unless otherwise indicated, assignments must be submitted online before midnight.
Sauf mention contraire, les devoirs doivent être rendus en ligne avant minuit.
The gamer threw out a challenge to beat his record before midnight.
Le gamer a lancé un défi de battre son record avant minuit.
We finally finished off the report just before the midnight submission deadline.
Nous avons finalement terminé le rapport juste avant la date limite de minuit.
Our neighbor flew into a temper when the party lasted past midnight.
Notre voisin a piqué une colère quand la fête a duré après minuit.
By midnight, you could tell she had a load on already.
À minuit, tu voyais bien qu'elle était déjà ivre mort.
It was nearly midnight when we finally decided to hit the hay.
Il était presque minuit quand on a finalement décidé d'aller au lit.
The neighbors raised a ruckus when the band practiced past midnight yesterday.
Les voisins ont fait un scandale quand le groupe a répété après minuit.
Her patience with the noisy neighbors was be fading fast by midnight.
Sa patience avec les voisins bruyants déclinait à vue d'œil vers minuit.