Our parents bust our chops whenever we stay out past midnight.
Nos parents nous prennent la tête dès qu'on rentre après minuit.
By no stretch could I finish the report before midnight yesterday.
En aucun cas je ne pouvais terminer le rapport avant minuit hier.
Loads of excitement filled the air as the clock struck midnight.
Une vague d'excitation a envahi l'air quand minuit a sonné.
The curfew will take effect at midnight and last until six a.m.
Le couvre-feu entrera en vigueur à minuit et durera jusqu'à six heures.
She decided to wait, even though it was past midnight.
Elle a décidé d'attendre, même s'il était déjà minuit passé.
It was past midnight when we finally finished our group assignment.
Il était minuit passé quand nous avons enfin terminé le devoir de groupe.
He often wakes up around midnight because of very vivid nightmares.
Il se réveille souvent autour de minuit à cause de cauchemars très réalistes.
Unless otherwise indicated, assignments must be submitted online before midnight.
Sauf mention contraire, les devoirs doivent être rendus en ligne avant minuit.
The dazzling fireworks display sent the crowd into raptures at midnight.
Le feu d'artifice éblouissant a mis la foule en extase à minuit.
The students log in online to turn in their homework before midnight.
Les élèves se connectent en ligne pour rendre leurs devoirs avant minuit.
He made a snatch and grab on those concert tickets at midnight.
Il a sauté sur l'occasion pour ces billets de concert à minuit.
Alone at midnight, she whispered his name with a broken heart.
Seule à minuit, elle murmurait son nom avec un cœur brisé.
By midnight, you could tell she had a load on already.
À minuit, tu voyais bien qu'elle était déjà ivre mort.