They found a compromise that was midway between their two ideas.
We decided to meet midway between our houses to save time.
Nous avons décidé de nous retrouver à mi-chemin entre nos maisons pour gagner du temps.
We planted the tree exactly midway between the two buildings to balance out the garden.
Nous avons planté l'arbre à équidistance des deux bâtiments pour équilibrer le jardin.
I placed the lamp midway between the two armchairs so it would light both sides.
J'ai posé la lampe à équidistance des deux fauteuils afin d'éclairer les deux côtés.
His analysis stands midway between naive optimism and fatalistic pessimism.
Son analyse se situe à équidistance de l'optimisme naïf et du pessimisme fataliste.
His views fall midway between the radical left and hardline conservatism.
Son opinion se trouve à équidistance de la gauche radicale et du conservatisme strict.
Carbonado is therefore midway between the industry and handicrafts.
Carbonado se situe donc à mi-chemin entre l'industrie et l'artisanat.
The icon is positioned midway between two color stops.
L'icône est placée à mi-chemin entre deux arrêts de couleur.
The plan is to develop the area midway between the two communities.
Le plan est de développer la zone à mi-chemin entre les deux communautés.
The dealership is located midway between the city and the suburbs.
Le concessionnaire est situé à mi-chemin entre la ville et la banlieue.
See the products A green tea midway between sencha and gyokuro.
Le kabuse-cha est un thé vert ombré à mi-chemin entre sencha et gyokuro.
The accommodation is situated midway between the university and the city.
Le logement est situé à mi-chemin entre l'université et la ville.
We are midway between the two towns.
Nous sommes à mi-chemin entre les deux villes.