The European populations are normally sedentary even if the northernmost ones, under particular meteo conditions, are subject to movements even important while looking for milder climates.
Les populations européennes sont habituellement résidentes même si les plus septentrionales, sous des conditions météorologiques particulières, sont sujettes à des déplacements pouvant être assez importants, à la recherche de climats plus doux.
Animals in the Arctic are hardier than those in milder climates, adapting to extreme cold.
Les animaux de l'Arctique sont plus robustes que ceux des climats plus doux, s'adaptant au froid extrême.
Annona blooms all year long in tropical regions. In milder climates, it blooms in spring and at the start of summer.
L'annona fleurit toute l'année en milieu tropical et au printemps et au début de l'été dans un climat plus doux.
It is present all year in the milder climates of Ireland and the United Kingdom and its adjacent European coasts.
Il est présent toute l'année dans le climat plus doux de l'Irlande, de la Grande-Bretagne et des côtes européennes voisines.
Many come from the UK, Belgium or the Netherlands to spend the winter in the Mediterranean, a nice option for those who prefer milder climates.
La plupart viennent du Royaume-Uni, de Belgique ou de Hollande pour passer l'hiver en méditerranée, une option bien agréable pour ceux qui préfèrent les climats doux.
This cold region is near the pole, far from the milder climates.
Cette zone froide se trouve près du pôle, loin des régions tempérées.
In winter, rock buntings migrate to milder climates, searching for food.
En hiver, les bruants fous migrent vers des climats plus doux à la recherche de nourriture.
Soft wheat varieties thrive in regions with milder climates and ample rainfall.
Les variétés de blé tendre prospèrent dans les régions au climat plus doux et aux précipitations abondantes.
In milder climates, a roof-only structure can be enough to provide shade.
Dans les climats plus doux, une structure de toit seulement peut être suffisante pour fournir l'ombre.
It is evergreen in milder climates but will lose its leaves in colder winters.
Elle est persistante dans des climats plus doux, mais va perdre ses feuilles durant un hiver froid.
Fleeing the harshness of the winter for milder climates is a benefit that old bones appreciate.
Fuir les rigueurs de l'hiver pour des climats plus cléments, voilà un avantage que les vieux os apprécient à leur juste valeur.
But even in milder climates, you might find yourself affected by the "winter blues" from the lack of sunshine inherent with shorter days.
Pourtant, même ceux qui profitent de climats plus cléments risquent de souffrir de « déprime hivernale » en raison du manque d'ensoleillement propre aux jours plus courts.
It appears as a shrub or a small tree, in the milder climates, 3-4 m tall, much ramified with robust, thorny, 2 m and even more long, curved branches.
Il se présente sous la forme d'un arbuste ou d'un petit arbre dans les climats très doux, haut de 3 à 4 m, ramifié avec des branches robustes, épineuses, longues de 2 m et plus et arquées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.