They discovered the mildewed wallpaper while renovating the historic house.
Ils ont découvert le papier peint moisi en rénovant la maison historique.
After weeks of rain, the attic became mildewed and uninhabitable.
Après des semaines de pluie, le grenier est devenu moisi et inhabitable.
Kernels are damaged if the groats are fireburnt, heated, frost-damaged, insect damaged, sprouted, mildewed, green, badly weather stained, affected by fusarium or are otherwise damaged.
Les grains sont endommagés si le gruau est brûlé, échauffé, gelé, insectisé, germé, mildiousé, vert, fortement taché par les intempéries, fusarié ou autrement endommagé.
Severely mildewed kernels, which become blackened and rotten, are readily quantified, and should be tolerated in low amounts because of negative impact on flour brightness.
Les grains fortement mildiousés, qui finissent par noircir et pourrir, sont faciles à quantifier et ne doivent être tolérés qu'en petites quantités, parce qu'ils nuisent à la brillance de la farine.
The metal of the rectangular plate which supports the shutter/lens block is mildewed, as by a mould.
Le métal de la plaque rectangulaire qui supporte le bloc obturateur/objectif est piqué, comme par une moisissure
Old and forgotten, the mildewed suitcase lay untouched in the corner.
Vieux et oublié, la valise moisie gisait intacte dans le coin.
After years in the cupboard, the mildewed paint was no longer usable.
Après des années dans le placard, la peinture moisie n'était plus utilisable.
Despite its grandeur, the mildewed mansion held a sinister air of neglect.
Malgré sa grandeur, le manoir moisi dégageait une atmosphère sinistre de négligence.
The mildewed carpet required special cleaning to restore it to an acceptable state.
La moquette moisie nécessitait un nettoyage spécial pour être remise en état acceptable.
They complained about the mildewed smell coming from the neglected laundry basket.
Ils se sont plaints de l'odeur de moisi venant du panier à linge négligé.
The neglected garden shed was filled with mildewed tools, rusted from disuse.
La cabane de jardin négligée était remplie d'outils moisis, rouillés par le désusage.
The mildewed documents were carefully restored by a professional conservator.
Les documents moisis ont été soigneusement restaurés par un conservateur professionnel.
Due to the humidity, the mildewed furniture had to be replaced entirely.
En raison de l'humidité, les meubles moisies ont dû être remplacés complètement.