Their budget for the militarization of space is being increased.
It was deeply concerned over the possible militarization of space.
Previous international efforts to ban the militarization of space could be ignored in the future.
Les efforts précédents visant à bannir la militarisation de l'espace pourraient être ignorés à l'avenir.
It was regrettable that programmes aimed at the militarization of space were still being undertaken.
Il est regrettable cependant que des programmes visant à la militarisation de l'espace continuent à être entrepris.
Clearly, efforts to prevent the militarization of space could be advanced by transparency and confidence-building measures in space activities.
Il est manifeste que les efforts visant à prévenir la militarisation de l'espace pourraient progresser grâce à des mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
Except that we have before us a plan that, in effect, opens the door to the militarization of space.
Sauf que nous avons devant nous un plan qui ouvre la porte effectivement à une militarisation de l'espace.
We need to make a critical distinction here between the militarization of space and the weaponization of space.
Je tiens à faire ici une distinction absolument essentielle entre militarisation de l'espace et armement de l'espace.
That is what has been referred to as the militarization of space, not the weaponization of space.
Voilà ce que l'on a nommé la militarisation de l'espace, et non pas l'arsenalisation de l'espace.
The militarization of space is not a matter for much concern, except to science fiction writers, on the eve of the next millennium.
La militarisation de l'espace n'occupe guère les esprits, sauf ceux des auteurs de science fiction, à l'aube du prochain millénaire.
But it is absolutely necessary to regulate everything that is world political, otherwise it will lead to superfluous competition and will inevitably lead to the militarization of space.
Mais il est absolument nécessaire de réglementer tout ce qui est politique mondial, sinon cela conduira à une concurrence superflue et conduira inévitablement à la militarisation de l'espace.
Regrettably, existing treaties and agreements have not eliminated the dangers of the militarization of space and are clearly insufficient to prevent the placement of weapons in that environment.
Il est regrettable que les traités et les accords en vigueur n'aient pas éliminé les dangers de la militarisation de l'espace et qu'ils soient manifestement insuffisants pour prévenir l'implantation d'armes dans cet environnement.
The declaration of a moratorium on the deployment of weapons of any kind in outer space is a real contribution to preventing the militarization of space.
La déclaration d'un moratoire sur le déploiement d'armes dans l'espace est une mesure qui va effectivement dans le sens de la prévention de la militarisation de l'espace.
This trend upsets strategic stability, disrupts arms control processes and increases the risks of further militarization of space and an arms race in outer space.
Cette tendance nuit à la stabilité stratégique, perturbe les processus de limitation des armements et multiplie les risques de militarisation de l'espace et de course aux armements dans l'espace.