Ignorance of hatred, fear, mindless state, oppression, nothingness for the soul.
Inculture de la haine, de la peur, abrutissement, oppression, néant pour l'âme.
Still in a mindless state, she attacked the three boys and nearly killed Reiner.
Toujours dans un état d'aveugle, elle attaqua les trois garçons et tua presque Reiner.
Andere resultaten
In this near-mindless state of cruise, with the Cadenza following the car ahead of it like a magnet following a block of iron, I found the sedan very comfortable.
Dans cet état quasi-aveugle de croisière, avec la Cadenza suivant la voiture devant lui comme un aimant qui suit un bloc de fer, j'ai trouvé la berline très confortable.
Those who today, contrary to the ideals of reason and individual liberty, seek by brute force to impose mindless state-slavery, rightly see us as unforgiving foes.
Ceux qui, aujourd'hui, se déchaînent contre les idéaux de la raison et de la liberté individuelle et qui, par la brutalité et la violence, veulent imposer un insensé esclavage d'Etat, voient en nous, à juste titre, d'irréductibles adversaires.
a state of mindless mindfulness, in which the target and the archer become one.
un état de pleine conscience inconsciente où la cible et l'archer ne font plus qu'un.
The natural nostalgic fondness for one's home and surroundings is transformed into a mindless cult of the state.
L'affection teintée de nostalgie que les gens ressentent naturellement pour leur foyer et pour leur pays se transforme en culte aveugle de l'État.
Mindless sentimentality for the weakest and poorest to make their pathetic state livable until they are buried in the ground and forgotten.
Un sentimentalisme bêtifiant pour que les faibles et les pauvres supportent leur vie pitoyable.
I also wish to state how deeply distressed the Community has been over the seemingly mindless atrocities being carried out in Kosovo.
Je souhaite faire part également de l'affliction de la Communauté suite aux atrocités insensées perpétrées au Kosovo.
While the principle of state sovereignty restricts external intervention, the international community should never justify an action through the mindless invocation of this principle.
Quoique le principe de souveraineté des États restreigne les interventions externes, la communauté internationale ne devrait jamais justifier une décision en invoquant de façon irréfléchie ce principe.
The real state of capitalist society exceeds in its injustices, its fixation with the mindless accumulation of personal riches, the clumsiest of populist caricatures.
L'état réel de la société capitaliste excède par ses injustices, sa fixation sur l'accumulation aveugle des richesses personnelles, la plus maladroite des caricatures populistes.
Does this automatically mean that the Member States must engage in mindless propaganda that advocates the adoption of this Treaty?
Cette promesse signifie-t-elle automatiquement que les États membres doivent se lancer dans une propagande éhontée en faveur de l'adoption de ce traité?
The growing availability of nuclear, biological and chemical weapons has increased the chance of those weapons falling into the hands of non-State actors and, particularly terrifyingly, into the hands of these mindless merchants of terror.
L'accès de plus en plus facile aux armes nucléaires, biologiques et chimiques a accru le risque que ces armes tombent entre les mains d'acteurs non étatiques et, plus terrifiant encore, entre les mains de ces insensés colporteurs de terreur.
The mindless campaign of attacks on the Albanian-owned bakeries in Vojvodina was met with the unwavering condemnation in Serbia, people have stood in defense of their neighbors, and the state bodies have incarcerated all the culprits.
Mais, y a-t-il de signe d'égalité? La campagne d'attaques des boulangeries albanaises, en Voïvodine, a été sévèrement condamnée, en Serbie, les Serbes défendaient leurs voisins.