Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mine action programs
Vertaling van "mine action programs" in Frans
programmes de déminage
programmes d'action contre les mines
Our contribution to mine action programs has helped avoid countless deaths and crippling injuries.
Notre apport aux programmes de déminage a permis d'éviter d'innombrables morts et de graves blessures.
Between 1998 and 2005, Croatia spent €214 million on various mine action programs.
Entre 1998 et 2005, la Croatie dépense 214 millions de dollars dans divers programmes de déminage.
It is important that host governments in affected countries recognize the need to make mine action programs more locally self-sustainable over time and the reality that external support must ultimately be of limited duration.
Dans les pays touchés, les gouvernements hôtes devront reconnaître la nécessité de mieux assurer eux-mêmes au fil du temps l'autosuffisance de leurs programmes d'action, et admettre que le soutien extérieur doit être limité dans le temps.
Organizations operating mine action programs know from their experience in war-affected countries that mined areas must be recorded, monitored and fenced for there to be a substantial humanitarian benefit.
Les organisations qui exécutent des programmes de lutte antimines savent de par leur expérience dans les pays touchés par la guerre qu'il faut enregistrer, surveiller et clôturer les zones minées si l'on veut que les êtres humains tirent véritablement profit de ces programmes.
We support mine action programs in 19 countries and are now working with other nations to create a new norm against the use of this weapon.
Nous soutenons des programmes d'action contre les mines antipersonnel dans 19 pays et nous travaillons avec d'autres pays à la mise en place d'une nouvelle norme interdisant l'utilisation de cette arme.
With respect to reduced landmine accidents, it is difficult to attribute changes in casualty rates to mine action programs.
En ce qui concerne la réduction des accidents causés par les mines, il est difficile d'attribuer aux programmes d'action contre les mines le changement survenu dans le taux des accidents.
It was also established to support mine-affected countries in the areas of capacity building for indigenous mine action programs, mine awareness, training and local capacity building and assistance to victims.
Il vise également à aider les pays touchés par les mines à renforcer leur capacité et à mettre en place des programmes locaux d'action contre les mines, de sensibilisation, de formation, d'acquisition de compétences et d'aide aux victimes.
At least 190km2 of mined areas were released through clearance or survey by 37 mine action programs in 2011, destroying more than 325,000 antipersonnel mines and almost 30,000 antivehicle mines.
Plus de 190 km2 de secteurs minés ont été libérés par le déminage ou le levé de champs de mines, dans le cadre de 37 programmes d'action contre les mines en 2011, détruisant plus de 325000 mines antipersonnel et près de 30000 mines antivéhicule.
However, it is at least clear that there is a correlation between mine action programs (including specific programs supported by CLF) and reductions in casualties.
Toutefois, il est tout au moins évident qu'il existe une corrélation entre les programmes d'action contre les mines (y compris les programmes soutenus par le FCM) et la réduction du nombre de victimes.
The CLF, in keeping with other mine action programs, has had difficulty in addressing the issue of effective military alternatives to land mines.
À l'instar d'autres programmes d'action contre les mines, le FCM a éprouvé de la difficulté à s'attaquer à la question des solutions militaires efficaces pour remplacer les mines terrestres.
The CLF has contributed towards an increase in Canadian public awareness of mine action programs.
Le FCM a contribué à accroître la sensibilisation de la population canadienne aux programmes d'action contre les mines.
Canada also renewed the Canadian Landmine Fund, committing $72 million over the next five years to support global mine action programs.
Il a engagé 72 millions de dollars sur 5 ans pour mener les programmes d'action contre les mines dans le monde.
With the encouragement of the SCE, the UN has developed guidelines for the use of local militaries in UN-supported mine action programs.
Encouragée par le Comité, l'Organisation des Nations Unies a élaboré des principes directeurs relatifs à l'utilisation de militaires à l'échelon local pour l'exécution de programmes de déminage soutenus par l'Organisation.
Synoniemen voor mine action programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 45 ms.
