Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mine-awareness programmes
Vertaling van "mine-awareness programmes" in Frans
campagnes de sensibilisation
programmes de sensibilisation aux dangers des mines
programmes d'alerte au danger des mines
des programmes de sensibilisation aux dangers
des programmes de sensibilisation au danger
Integration of mine-awareness education into the overall mine-action programme structure and further coordination of the mine-awareness programmes is the key.
L'intégration de ces activités de sensibilisation à la structure d'ensemble du programme de déminage et le renforcement de la coordination des campagnes de sensibilisation constituent ici un facteur décisif.
This could also lead to the establishment of mine-awareness programmes.
Ces activités pourraient aussi aboutir à la mise en place de programmes de sensibilisation.
This year we started with two hours of mine-awareness programmes in primary schools.
Cette année, nous avons lancé un programme de sensibilisation aux mines antipersonnel de deux heures dans les écoles primaires.
To reduce the risks associated with mines for displaced persons returning to their homes, adequate mine-clearance and mine-awareness programmes will be required.
Afin de réduire les risques que constituent les mines pour les déplacés rentrant chez eux, des programmes de déminage et de sensibilisation s'imposent.
A recognition that the international community must provide significantly greater resources to mine-awareness programmes, mine-clearance operations and victim assistance.
La constatation que la communauté internationale doit consacrer beaucoup plus de ressources aux programmes de sensibilisation aux mines, aux opérations de déminage et à l'aide aux victimes.
A quick response and the fast release of funding for mine-clearance and mine-awareness programmes is essential to any emergency mine clearance, participants agreed.
Pour tout programme de déminage d'urgence, les participants ont jugé qu'il était indispensable de réagir rapidement et de débloquer sans délai des fonds pour le déminage et la sensibilisation aux mines.
These standards will ensure that mine-awareness programmes are implemented according to set principles and procedures, which will allow for high quality performance, while still being flexible enough to reflect local cultures and influences.
Ces normes permettront d'assurer que les programmes de sensibilisation sont mis en oeuvre suivant des principes et procédures établis, ce qui permettra une exécution de haute qualité, et en même temps suffisamment souple pour tenir compte des cultures et des influences locales.
With the assistance of the international community, however, and thanks above all to the cooperation between the former adversaries, we have successfully carried out mine-clearance programmes and mine-awareness programmes with regard to the dangers of these weapons for the civilian population.
Grâce à l'aide de la communauté internationale, et surtout grâce à la coopération entre les anciens adversaires, nous avons réussi à mettre en place des programmes de déminage et de sensibilisation aux dangers que ces armes représentent pour la population civile.
De-mining and mine-awareness programmes constituted important elements of the repatriation/reintegration programme.
Les programmes de déminage et d'information sur la présence de mines ont constitué des éléments importants du programme de rapatriement/réintégration.
Within contaminated countries where mines represent a clear and present danger, mine-awareness programmes are directed at communities, aid agencies and peacekeepers.
Partout où les mines représentent un danger évident et constant, ils permettent d'informer les communautés, les organismes d'aide et les agents de maintien de la paix.
The NPA operations include humanitarian mine clearance, training of local deminers and supervisors, mine-awareness programmes and general information on mines.
Elles comprennent le déminage effectué dans le cadre d'opérations d'aide humanitaire, la formation des démineurs et des superviseurs locaux, ainsi que des programmes de formation et de sensibilisation.
Programmes currently handled by UNOPS include the following features: mine detection and clearance; training of demining personnel; mine-awareness programmes; and rehabilitation programmes for victims of mine-related injuries.
Il travaille actuellement à des programmes de détection et élimination de mines, de formation du personnel de déminage, de sensibilisation au danger et de rééducation des infirmes.
There is a general obligation on the part of States which are in a position to do so to provide support for mine clearance, mine-awareness programmes and assistance to mine victims, including their care, rehabilitation, and social and economic reintegration.
Les États qui sont en mesure de le faire ont l'obligation générale d'appuyer les opérations de déminage, les programmes de sensibilisation, l'assistance aux victimes des mines, y compris les soins qui leur sont apportés, et leur réadaptation et réintégration économiques et sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mine-awareness programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 41 ms.
