Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mine-clearing programmes
Vertaling van "mine-clearing programmes" in Frans
programmes de déminage
The estimates cover the cost of continuation of the mine-clearing programmes and operation of the training facilities for clearance of mines.
Les prévisions de dépenses doivent permettre de couvrir le coût de la poursuite des programmes de déminage et les dépenses de fonctionnement des services de formation au déminage.
Countries must be able to establish and undertake mine-clearing programmes which will systematically and effectively ensure the safety of their citizens, thereby allowing the most rapid return of each country's development potential.
Les pays concernés doivent être en mesure d'élaborer et d'entreprendre des programmes de déminage qui assurent, de façon systématique et efficace, la sécurité de leurs citoyens, et partant, favorisent un prompt retour à leurs activités de développement.
Furthermore, additional information is required to justify the estimated costs for miscellaneous supplies, election-related supplies and services, public information programmes, training and mine-clearing programmes.
En outre, un complément d'information est requis pour justifier les prévisions de dépenses en fournitures diverses, fournitures et services afférents aux élections, programmes d'information, formation et programmes de déminage.
The requirements for the mine-clearing programmes have been revised from $17.1 to $17.7 million.
Les montants relatifs aux programmes de déminage ont été révisés et portés de 17,1 à 17,7 millions de dollars.
The unutilized balance of $8,700 was attributable to non-utilization of funds under mine-clearing programmes, which was offset in part by additional requirements under training programmes.
Des économies d'un montant de 8700 dollars ont été réalisées du fait que les ressources prévues au titre des programmes de déminage n'ont pas été utilisées; elles ont été en partie contrebalancées par des dépenses supplémentaires au titre des programmes de formation.
Information on the implementation of the mine-clearing programmes is provided in annex IV to the present report. Details for equipment are provided in annex II.C and details for recurrent estimates are provided in annex II.A.
On trouvera à l'annexe IV au présent rapport des informations sur l'exécution des programmes de déminage, à l'annexe II.C, la liste du matériel nécessaire et, à l'annexe II.A, les dépenses renouvelables prévues.
My delegation commends the Organization for its efforts and activities undertaken in this field and for its ongoing resolve to enhance the effectiveness of mine-clearing programmes.
Ma délégation rend hommage à l'Organisation pour les efforts et les activités entrepris dans ce domaine et pour sa constante détermination de renforcer l'efficacité des programmes de déminage.
Assisting in mine-clearing programmes in southern Lebanon.
Faciliter l'exécution des programmes de déminage dans le sud du Liban.
Mine-clearing programmes (to be determined)
Programmes de déminage (à déterminer) 2,6
A provision of $8 million has been included for mine-clearing programmes.
Une dépense de 8 millions de dollars a été prévue pour les programmes de déminage.
Savings were due to the fact that funds for mine-clearing programmes were not allotted until late in the mandate.
Des économies ont été faites car les crédits prévus pour les programmes de déminage n'ont été alloués que vers la fin de la période considérée.
These reduced requirements are partially offset by increased requirements for relocation of international staff and for mine-clearing programmes, training programmes and other equipment.
La diminution des dépenses sous ces différentes rubriques est en partie compensée par une augmentation des dépenses au titre de la réinstallation du personnel international, des programmes de déminage, des programmes de formation et du matériel divers.
The comparable revised cost estimates included in the budget financed from assessed contributions are $30.6 million for assistance for disarmament and demobilization and $17.7 million for mine-clearing programmes.
S'agissant des dépenses à imputer sur le budget financé au moyen des contributions mises en recouvrement, les prévisions révisées s'établissent à 30,6 millions de dollars pour l'assistance au programme de désarmement et de démobilisation et à 17,7 millions de dollars pour les activités de déminage.
Synoniemen voor mine-clearing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 36 ms.
