Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minimum standard rules
Vertaling van "minimum standard rules" in Frans
règles minima
This is an important step in the fight against ill-treatment in places of pre-trial detention, as it incorporates many principles of international instruments, in particular minimum standard rules on the treatment of prisoners.
Il s'agissait d'une étape importante dans la lutte contre les mauvais traitements dans les lieux de détention provisoire, car cette loi incorporait de nombreux principes énoncés dans les instruments internationaux, en particulier des règles minima sur le traitement des détenus.
Reform and training of the police and other security forces in international human rights norms as well as in minimum standard rules for the use of force and firearms, including with the support of international police personnel.
Réforme et formation de la police et des autres forces de sécurité concernant les normes internationales relatives aux droits de l'homme et les règles minima concernant l'usage de la force et des armes à feu, et ce, avec le soutien d'experts internationaux
Activities: A workshop on minimum standard rules in the field of detention and visits to prisons was held from 31 July to 1 August 2000.
Activités : Un atelier sur les règles minima dans le domaine de la détention et des visites dans les établissements pénitentiaires a été organisé du 31 juillet au 1er août 2000.
The Lindela Repatriation Centre is fully compliant with all the minimum standard rules for treatment of persons deprived of their liberties.
Le centre de rétention de Lindela répond à l'ensemble des Règles minima pour le traitement des détenus.
This Act reflects the United Nations minimum standard rules for the treatment of prisoners.
Celle-ci est conforme à l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus de l'Organisation des Nations Unies.
UN-Women also continued to support the Corrections and Rehabilitation Centres Department to implement the United Nations minimum standard rules in relation to the rehabilitation component for women inmates in all four Corrections and Rehabilitation Centres in the West Bank where women are held.
ONU-Femmes a également maintenu son appui au département en charge des centres de correction et de réadaptation pour la mise en œuvre de l'ensemble de règles minima des Nations Unies dans le cadre du volet réinsertion pour les détenues des quatre centres de Cisjordanie accueillant des femmes.
Nyagatare Detention Center is reserved for minors to comply with the Minimum Standard Rules for treatment of detained persons and groups at risk.
Le centre de détention de Nyagatare est réservé aux mineurs, conformément à l'ensemble de Règles minima pour le traitement des détenus et des groupes vulnérables.
In 2007, the Minimum Standard Rules for Operating Child Welfare Homes were framed and enforced with a view to ensuring the best interests of children living in welfare homes.
En 2007, l'Ensemble de règles minima relatives au fonctionnement des centres d'accueil pour enfants a été élaboré et mis en vigueur pour préserver l'intérêt supérieur des enfants qui y vivent.
Furthermore, the Government of Malawi has also developed Minimum Standard Rules and Regulations for the Establishment and Management of Children Homes and Orphanages in Malawi to provide a framework for which children homes and orphanages so as to ensure that the rights of children are protected and promoted.
En outre, le Gouvernement malawien a formulé des règles minima pour la création et la gestion des centres d'accueil pour enfants et orphelinats, qui constituent le cadre légal de la protection et la promotion des droits de l'enfant.
The officers conducted ongoing projects, mentoring and compliance review pursuant to the United Nations Minimum Standard Rules for the Treatment of Prisoners within Sarpoza prison.
Ces agents ont travaillé à des projets continus; ils ont effectué des activités de mentorat et examiné si les pratiques en cours à la prison de Sarpoza étaient conformes à l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus des Nations Unies.
Prisons Act, Cap 304 - Domesticates the UN Minimum Standard Rules for the Treatment of Prisoners.
Loi sur les prisons (chap. 304 des lois ougandaises) - Elle incorpore en droit ougandais l'Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des prisonniers
The Act applies these principles to the regulation of prison and prisoner reform in accordance with the minimum standard rules for the treatment of prisoners adapted by the international community.
La loi transpose ces principes dans la réglementation applicable aux prisons et à la réforme des prisonniers conformément aux règles et aux normes minimales adoptées par la communauté internationale dans le domaine du traitement des détenus.
The Government has adopted minimum standard rules for early child care centres and licensed private educational institutes like primary and high schools, as a part of the privatization of education policy.
Dans le cadre de la privatisation de l'éducation, le Gouvernement a adopté un ensemble de règles types minima à l'intention des centres d'éducation préscolaire et a accordé des licences à des établissements privés d'enseignement primaire ou secondaire.
Synoniemen voor minimum standard rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 74 ms.
