Home of people worldwide are living under the minimum subsistence level.
Des milliards de personnes dans le monde vivent en dessous du minimum vital.
Work is continuing to improve the method of calculating the minimum subsistence level.
Les travaux se poursuivent pour perfectionner la méthode de calcul du minimum vital.
The plan benefits members of the population living below the minimum subsistence level.
The project focuses on providing support to small-scale producers living below the minimum subsistence level, and contributing to their food security.
Le projet vise à soutenir les petits producteurs vivant sous le seuil de subsistance et à contribuer à leur sécurité alimentaire.
They lived below the minimum subsistence level and lacked information on the conditions for applying for municipal housing.
Ils vivaient en dessous du niveau minimum de subsistance et manquaient d'informations sur les démarches à accomplir pour demander un logement municipal.
The minimum subsistence level has been revised nine times since 1991.
Pensions for older women are often barely above the minimum subsistence level.
En effet, les pensions des femmes âgées sont souvent à peine supérieures au minimum vital.
Proportion of the population whose income falls below the minimum subsistence level
Nombre d'habitants ayant des revenus monétaires inférieurs au minimum vital
Amount of minimum subsistence level, in thousands of roubles per month
Montant du minimum vital, en milliers de roubles par mois
Social benefits are recalculated when there are changes in the average per capita minimum subsistence level.
Il est réajusté lorsque des changements sont apportés au minimum vital moyen.
In liberal countries, so-called capitalist, the worker is always paid well above the minimum subsistence level.
Dans les pays libéraux, dits capitalistes, l'ouvrier est toujours payé largement au-delà du minimum vital.
A large section of the population, both employed and unemployed, lives under the minimum subsistence level.
Une grande partie de la population - tant les travailleurs que les chômeurs - vivent en dessous du minimum vital.
Pensions, allowances and other types of social welfare may not be set lower than the officially fixed minimum subsistence level.
Le montant des pensions, allocations et autres formes d'aide sociale ne peut être inférieur au minimum vital établi.