Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minimum substantiation
Vertaling van "minimum substantiation" in Frans
suffisamment étayé
minimum d'éléments de preuve requis
Therefore, the claim under article 16 of the Convention lacks the minimum substantiation, for purposes of admissibility.
Il conclut que le grief tiré de l'article 16 n'est pas suffisamment étayé aux fins de la recevabilité.
In addition, the State party submits that the complainant's claim on article 16 lacks the minimum substantiation required, for purposes of admissibility.
L'État partie ajoute que ce dernier grief n'a pas été suffisamment étayé aux fins de la recevabilité.
The Committee noted that the State party admitted that all domestic remedies had been exhausted, but it challenged the admissibility of the communication on the basis that it lacked the minimum substantiation that would render it compatible with article 22.
Il a noté que l'État partie reconnaissait que tous les recours internes avaient été épuisés mais contestait la recevabilité de la communication parce qu'elle ne contenait pas le minimum d'éléments de preuve requis pour satisfaire aux exigences de l'article 22.
It maintains, however, that the complaint should be considered inadmissible in accordance with article 22, paragraph 2, of the Convention, as it lacks the minimum substantiation that would render it compatible with article 22.
Il considère toutefois que la requête doit être jugée irrecevable en vertu du paragraphe 2 de l'article 22 de la Convention, parce qu'elle manque du minimum d'éléments requis pour être étayée et donc compatible avec l'article 22.
In any event, the claim under article 16 lacks the minimum substantiation to make it compatible with provisions of the Convention.
Quoi qu'il en soit, la plainte au titre de l'article 16 n'est pas suffisamment étayée pour qu'elle soit considérée comme compatible avec les dispositions de la Convention.
5.3 However, the State party argues that the communication is inadmissible because it lacks the minimum substantiation that would render the communication compatible with article 22 of the Convention.
5.3 Cela étant, l'État partie soutient que la communication est irrecevable car elle ne contient pas le minimum d'éléments de preuve requis pour satisfaire aux exigences de l'article 22 de la Convention.
4.1 In its reply of 14 November 2000, the State party submits that the application is inadmissible, because it lacks the minimum substantiation as required by article 22 of the Convention.
4.1 Dans sa réponse datée du 14 novembre 2000, l'État partie affirme que la communication n'est pas recevable, faute d'éléments suffisants en justifiant l'examen en vertu de l'article 22 de la Convention.
4.3 The State party contends, however, that the complaint should be declared inadmissible in accordance with article 22, paragraph 2, of the Convention, since it lacks the minimum substantiation that would render it compatible with article 22 of the Convention.
4.3 Néanmoins, l'État partie affirme que la communication doit être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe 2 de l'article 22 de la Convention, au motif qu'elle ne présente pas le minimum de fondement requis pour être compatible avec l'article 22 de la Convention.
The Committee therefore observes that the complainant's claim under article 16 of the Convention lacks the minimum substantiation that would render this part of the complaint admissible under article 22 of the Convention.
Le Comité constate que l'allégation de violation de l'article 16 de la Convention n'est pas étayée par le minimum d'éléments qui pourraient rendre cette partie de la communication recevable en vertu de l'article 22 de la Convention.
4.2 The Committee has examined the claims submitted by the author and observes that his account lacks the minimum substantiation that would render the communication compatible with article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
4.9 L'État partie affirme que le droit conféré au requérant par l'article 13 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants de voir sa cause immédiatement et impartialement examinée par les autorités compétentes a été pleinement assuré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor minimum substantiation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 28 ms.
