The MIRE program gave me the tools I needed to get back on track.
Le programme MIRE m'a donné tous les outils pour me remettre sur les rails.
The MIRE Program was established in April 2002 by the Fondation Lucie et André Chagnon in partnership with Portage, who had the common goal of developing an effective and innovative approach to promote employability.
Quant au programme MIRE, il a été mis sur pied en avril 2002 par la Fondation Lucie et André Chagnon en partenariat avec Portage, dans le but commun de développer une approche efficace et novatrice pour favoriser l'employabilité.
The address is 150, rue Saint-Joseph Est, Quebec, QC G1K 3A7 Phone number: 418520-0000 Another employment reintegration program, the MIRE Program, is offered in Montreal.
L'adresse est 150, rue Saint-Joseph Est, Québec, QC G1K 3A7 - T. 418520-0000 Un autre programme de formation à l'emploi, le programme MIRE est disponible à Montréal.
Portage graduates can benefit from the services offered by the MIRE program (Movement for Integration and Retention in Employment) created in association with Fondation Lucie et André Chagnon.
Les finissants de Portage peuvent bénéficier des services du programme MIRE (Mouvement pour l'intégration et la rétention en emploi) mis en place en partenariat avec la Fondation Lucie et André Chagnon.
It helps to start the day off in a positive and constructive way. The philosophy was written by the first MIRE Program participants in the spring of 2002.
La philosophie du Centre de formation à l'emploi à Québec est un rituel pour débuter la journée d'une façon positive et constructive.
"I didn't have any self-confidence and could never keep a job for very long," explains Nancy, a graduate of the MIRE Program.
Je suis allée chez MIRE car moi, j'avais un manque de confiance en moi et je n'étais pas capable de garder un emploi très longtemps.
"Over the past ten years, we've welcomed 97 groups and over 2,350 participants to the MIRE program," stated Sonia Leblanc, Director of the MIRE Program.
En dix années, 97 groupes et plus de 2350 participants se sont inscrits au programme MIRE, dont 70 % ont achevé le programme.