I should sue for... what's it called misappropriation of likeness.
Impossible! she exclaimed, imagining the eventual misappropriation of these two objects.
Impossible ! s'exclama-t-elle en imaginant l'éventuel détournement de ces deux objets.
It is understood that misappropriation of genetic resources and traditional knowledge is unacceptable.
The contract-based solution did not fully take into account the reality of misappropriation of genetic resources.
The objective is the misappropriation of information or funds.
Il a pour but le détournement d'informations ou d'argent.
The report finally touches on the theme of misappropriation of subsidies.
Il effleure enfin le thème des détournements de subventions.
Property systems can allow misappropriation of resources.
Les systèmes de propriété permettent parfois des détournements de ressources.
I want to come back to the misappropriation of these funds.
Je veux revenir sur le détournement de fonds.
Now, that is misappropriation of solicited funds.
Ça, c'est du détournement de fonds.
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required.
Il est nécessaire d'ouvrir immédiatement une enquête sur le détournement de l'aide humanitaire.
That makes no sense because that's a misappropriation of revenue.
Ça n'a pas de bon sens parce que c'est un détournement des revenus.
Moreover, indigenous peoples should be compensated for the misappropriation of their knowledge.
En outre, les populations autochtones doivent recevoir un dédommagement pour le détournement de leurs savoirs.
You can even sympathize with him for the tragic misappropriation of his son's image.
Vous pouvez même compatir au tragique détournement de l'image de son fils.