My little brother is a mischief-maker, always hiding my things as a joke.
The party wouldn't have been half as fun without the mischief-maker among us.
An experienced mischief-maker knows how to seem innocent once the conflict explodes.
Un semeur de discorde expérimenté sait se faire passer pour innocent après coup.
That mischief-maker steps in only to fan the flames of rivalries already present.
Ce semeur de discorde intervient seulement pour attiser les rivalités déjà bien présentes.
A mischief-maker can ruin a strong friendship in just a few days.
Un semeur de discorde peut ruiner une amitié solide en quelques jours seulement.
To protect harmony, they keep an eye on any potential mischief-maker.
Pour protéger l'harmonie, ils surveillent le moindre semeur de discorde potentiel.
Friends began to distance themselves from the mischief-maker, tired of the constant drama.
Les amis commencèrent à s'éloigner du fauteur de troubles, fatigués du drame constant.
As a mischievous child, he quickly earned the title of mischief-maker among relatives.
Enfant espiègle, il a rapidement gagné le titre de fauteur de troubles parmi les proches.
He played the role of a mischief-maker so well that his antics became legendary.
Il jouait le rôle de fauteur de troubles si bien que ses pitreries sont devenues légendaires.
The classroom erupted in laughter, thanks to that little mischief-maker at the back.
La classe a éclaté de rire grâce à ce petit fauteur de troubles au fond.
As a known mischief-maker, she often finds herself in questionable situations.
En tant que fauteur de troubles connu, elle se trouve souvent dans des situations douteuses.
Despite her sweet smile, she's quite the mischief-maker at family gatherings.
Malgré son sourire doux, elle est une véritable fauteur de troubles lors des réunions familiales.
The group finally expelled the mischief-maker, fed up with his constant scheming.
Le groupe a fini par exclure le semeur de discorde, lassé de ses manœuvres.