He used his wily wit to evade punishment for his mischievous pranks.
Il a utilisé son esprit rusé pour échapper à la punition pour ses farces espiègles.
The pageantry, the mischievous pranks, and, of course, the trick-or-treating!
L'apparat, les farces espiègles, et bien sûr, la chasse aux bonbons!
He laughed brotherly, remembering the mischievous pranks they pulled when they were kids.
Il a ri avec complicité, se souvenant des farces espiègles qu'ils faisaient quand ils étaient enfants.
Keen on mischievous pranks,
Amateur de mauvaises blagues,
'If the arrogance of the Marquise, or the mischievous pranks of her son, make the house definitely insupportable to you, I advise you to finish your studies in some Seminary thirty leagues from Paris, and in the North, rather than in the South.
Si les hauteurs de la marquise, ou les mauvaises plaisanteries de son fils, vous rendent cette maison décidément insupportable, je vous conseille de finir vos études dans quelque séminaire à trente lieues de Paris, et plutôt au nord qu'au midi.
Some of those mischievous pranks are legend in this House and I am sure Mr. Speaker has some memories of them.
Certains de ces tours espiègles sont légendaires à la Chambre et, monsieur le Président, vous vous souvenez certes de quelques-uns d'entre eux.
Tremendously intelligent and ingenious tinkerers, the French duo of Halory Goerger and Antoine Defoort present an unclassifiable experience that lies somewhere between installation art and theatre, science and fiction, serious thought and mischievous pranks.
Bidouilleurs astucieux, furieusement intelligents, les Français Halory Goerger et Antoine Defoort proposent une expérience inclassable entre installation et théâtre, entre science et fiction, entre cogitation et rigolade.
They are also the founders of Weasleys' Wizard Wheezes in Diagon Alley, a shop they opened post graduation to sell their mischievous pranks.
Ils sont également les fondateurs de Weasley, Farces pour sorciers facétieux sur le Chemin de Traverse, un magasin qu'ils ont ouvert après avoir quitté Poudlard pour vendre leurs farces malicieuses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.