I was only trying to put a quick end to a miserable existence.
Yes, that sums it all up, what a miserable existence.
Shackled to your miserable existence from the moment I sired you.
That dolphin made the worst mistake of his miserable existence.
I need to do something to make this miserable existence worthwhile.
Je dois faire quelque chose pour rendre cette misérable existence digne d'intérêt.
I could have ended her miserable existence right there.
J'aurai pu mettre fin à sa misérable existence sur le champ.
I'm rescuing her from that miserable existence.
Je la sauverai de cette existence misérable.
Reduced to providing entirely for himself, he dragged out a miserable existence.
Réduit à se suffire à lui-même, il traînait dans ce monde une misérable existence.
Time had stopped for these two, but our miserable existence continued.
Le temps s'était arrêté pour ces deux-là, mais notre misérable existence continuait.
The meaning and purpose of his miserable existence had a higher destiny.
La signification et le but de sa misérable existence avait une destinée plus grande.
From the miserable existence that you left them in.
De la misérable existence qu'ils mènent à cause de vous.
You can end your wanderings, your miserable existence.
La fin de votre vagabondage et de votre existence misérable.
Don't try to hold on to your miserable existence!
N'essaie pas de t'accrocher à ta misérable existence.