Getting up at four every morning for this salary, what a miserable life.
Se lever à quatre heures chaque matin pour ce salaire, quelle vie misérable.
Things have never been right for him in his miserable life.
She was my chance at having some happiness in this miserable life.
Elle était ma chance d'avoir du bonheur dans cette misérable vie.
She's spent her miserable life cultivating greed and jealousy.
Elle a passé sa misérable vie à cultiver l'avidité et la jalousie.
What a miserable life I lead having three ladies visit me.
Je vivais une triste vie et trois femmes arrivent.
In that old novel, the hero becomes a whaler to escape his miserable life.
Dans ce vieux roman, le héros devient chasseur de baleine pour fuir sa vie misérable.
One thing is certain; dirty colon leads to a miserable life.
Une chose est certaine, un colon sale conduit à une vie misérable.
He's volunteered to give us six months of his miserable life.
Il a proposé de nous donner six mois de sa vie misérable.
I won't let my daughter live a miserable life like me.
Ma fille n'aura pas une vie misérable comme la mienne.
And perhaps she tried to run away from her miserable life for good.
Elle a peut-être essayé de fuir sa vie misérable pour de bon.
She had a miserable life, was treated like some sort of monster.
Elle avait une vie misérable, et était traitée comme un monstre.
And I'll let the media know your miserable life story.
Et je laisserai les médias connaître l'histoire de ta vie misérable.
He had to lead a miserable life for many years.
Il dût passer une vie misérable durant de nombreuses années.