There was a clear mismatch between his skills and the job requirements.
Il y avait une nette inadéquation entre ses compétences et les exigences du poste.
The main limitation of this approach is related to the vocabulary mismatch.
La principale limite de cette approche est l'inadéquation du vocabulaire.
His messy beat causes a slight mismatch between the brass and the percussion.
Sa battue désordonnée provoque un léger décalage entre les cuivres et les percussions.
The mismatch in their interests led to constant arguments during the project.
Le décalage dans leurs intérêts a conduit à des disputes constantes pendant le projet.
The mismatch between their campaign promises and what they did in office left voters disappointed.
La discordance entre leurs promesses de campagne et leurs actions au pouvoir a déçu les électeurs.
This mismatch offers distinct tax planning opportunities for multinational corporations.
Cette discordance offre clairement des possibilités de planification fiscale aux sociétés multinationales.
We discovered a mismatch between the marketing strategy and customer feedback.
Nous avons découvert un décalage entre la stratégie marketing et les retours des clients.
The conductor has an ear for it; he hears every rhythmic mismatch.
Le chef d'orchestre a l'oreille fine, il entend chaque décalage rythmique.
Structural unemployment reflects a mismatch between the skills of workers and available jobs.
Le chômage structurel reflète un décalage entre les compétences des travailleurs et les emplois disponibles.
And that's not the only cultural mismatch between the two communities.
Il ne s'agit pas du seul décalage culturel entre les deux communautés.
Yes, I'm sure the crowd loves a mismatch.
Oui, je suis sûr que la foule aime les décalages.
This mismatch is a sign of a deficiency of social calibration.
Ce décalage est un signe d un manque de calibration sociale.
The total mismatch between promises and actions is starting to make the whole campaign look absurd.
Ce décalage total entre les promesses et les actes commence à rendre absurde la campagne.