The model could malfunction or misrepresent reality.
Le modèle peut mal fonctionner ou déformer la réalité.
However, it is also very important that we do not misrepresent reality and we do not overstate the weaknesses we find just so as to make a strong point.
Cependant, il est également très important de ne pas déformer la réalité et de ne pas exagérer les faiblesses décelées, histoire de faire une sortie remarquée.
Whenever these sciences conform to evolutionary views, they misrepresent reality.
Chaque fois que ces sciences se conforment aux conceptions évolutionnistes, elles déforment la réalité.
However, they have no excuse when they misrepresent reality to citizens.
Toutefois, ils n'ont pas d'excuse lorsqu'ils travestissent la réalité auprès des citoyens.
Andere resultaten
The article misrepresents reality on the ground in Ghana.
L'article déforme la réalité concernant le Ghana.
This over simple description misrepresents reality.
Ce schématisme ne correspond pas à la réalité.
According to McLean, this kind of utilitarian use of history misrepresents reality and raises issues of an ethical nature that complicate policy development.
Pareil appel utilitaire à l'histoire dénature la réalité et, selon McLean, soulève des problèmes d'ordre éthique qui compliquent la formulation de politiques.
This superimposition both clarifies and misrepresents reality, however, which is something I've tried to play up in my own comics as something of an unreliable narration.
Bien que cette superposition reproduise et déforme en même temps la réalité, j'ai essayé d'y avoir recours dans mes propres bandes dessinées pour évoquer un énoncé auquel on ne pourrait entièrement se fier.
Such oversimplification may fit nicely within a particular conception of how certain groups of people behave in certain parts of the world, but I fear it grossly misrepresents reality, which is far more complex.
Une telle simplification excessive peut convenir dans une conception particulière de la manière dont certains groupes de personnes se comportent dans certaines parties du monde mais je crains que cela déforme grossièrement la réalité qui est bien plus complexe.
This visualisation method increases visibility but it misrepresents reality and distorts the understanding of linkages between a city and its hinterland and the understanding of linkages between cities.
visibilité, cette méthode de visualisation déforme la réalité et fausse la compréhension des liens entre la ville et son «hinterland», ainsi qu'entre les villes.
The resolution blatantly misrepresents reality.
La résolution déforme éhontément la réalité.
Her claims misrepresent the reality of the situation, causing unnecessary panic.
Ses affirmations déforment la réalité de la situation, causant une panique inutile.
This advertisement misrepresents the reality of the job; everything looks too easy.
Cette affiche publicitaire misrepréente la réalité du métier, tout paraît trop facile.