I would die enraptured to hear you play, Miss Erstwhile.
Je meurs d'envie de vous entendre, Mlle Erstwhile.
As far as you are concerned, lam Miss Erstwhile.
Pour toi, c'est Mlle Erstwhile.
Well, Miss Erstwhile, I for one am so pleased you are here.
Mlle Erstwhile, je suis pour ma part ravie de votre présence.
Miss Erstwhile, what's that earthy smell about you?
Mlle Erstwhile, quelle est cette odeur de terre?
Miss Erstwhile kindly offered to keep it for me
que Mlle Erstwhile a gentiment offert de le garder pour moi,
our divine Miss Erstwhile seems to have escaped us.
que notre divine Mlle Erstwhile nous avait échappé.
may have been mad about Miss Erstwhile, but...
été fou de Mlle Erstwhile, mais...
Well, good evening, Miss Erstwhile.
Bonsoir, Mlle Erstwhile.
Including you, Miss Erstwhile.
Dont vous, Mlle Erstwhile.
And you, Miss Erstwhile?
Et vous, Mlle Erstwhile ?
Miss Erstwhile, what's that earthy smell about you?
Mlle Erstwhile, quelle est cette odeur de terre ?
Now I believe I made it perfectly clear about the rules, Miss Erstwhile.
Je croyais avoir été claire au sujet des règles.
I forbid you to leave, ever, Miss Erstwhile.
Je vous interdis de partir.