Nobody likes a mister know-it-all who corrects every tiny mistake people make.
Personne n'aime un monsieur je-sais-tout qui corrige la moindre petite erreur des gens.
Stop being such a mister know-it-all; you really don't know everything.
Arrête de jouer au monsieur je-sais-tout, tu ne connais vraiment pas tout.
This pump mister really cools down the patio during the intense summer heat.
Ce brumisateur à pompe rafraîchit vraiment bien la terrasse pendant les grosses chaleurs d'été.
A mister attached to the room's fan helps bring the temperature down during extreme heat.
Un brumisateur fixé au ventilateur de la salle réduit la température pendant les fortes chaleurs.
She acted like a mister know-it-all, dismissing everyone else's suggestions immediately.
Elle jouait les monsieur je-sais-tout, rejetant aussitôt les suggestions des autres.
There's not a room in the whole town, mister.
Il n'y a plus une seule chambre en ville, Monsieur.
Then you'll be traveling with wickedness and mortal sin, mister.
Vous allez voyager avec le mal et le péché mortel, monsieur.
He picked a good day for it, this mister singing bob.
Il a choisi un bon jour pour ça, ce monsieur qui chante.
It's no good making inquiries about him, mister.
Ce n'est pas bon de se renseigner sur lui, monsieur.
I don't need a mister know-it-all telling me how to live my life.
Je n'ai pas besoin d'un monsieur je-sais-tout pour m'expliquer comment vivre ma vie.
Only ornery women can get away with that, mister.
Seule une femme de scène peut se permettre ça, monsieur.
You're not doing me no favors back there, mister.
Tu ne me fais pas pas de faveurs là-bas, Monsieur.
Write the textbook definition, mister, if you want to pass.
Écrivez la définition classique, monsieur, si vous voulez réussir.