This contagion risk can be mitigated through early and significant policy action.
Ce risque de contagion peut être atténué par des mesures précoces et significatives.
Economic events introduce non-diversifiable risk that cannot be mitigated through diversification.
Les événements économiques introduisent un risque systématique qui ne peut être atténué par la diversification.
Many of the environmental impacts associated with offshore wind farms can be mitigated through national licensing procedures.
Un grand nombre d'impacts environnementaux liés aux parcs éoliens offshore peuvent être atténués grâce à des procédures nationales de délivrance de permis.
Identified risks are mitigated through timely, efficient and effective traveller processing
Les risques relevés sont atténués grâce à un traitement des voyageurs efficient et efficace en temps opportun
It would also generate new tasks and costs, which should however be mitigated through various mechanisms and accompanying measures.
Elle occasionnerait d'autre part de nouvelles tâches et de nouveaux coûts, qui seraient cependant atténués au moyen de divers mécanismes et mesures d'accompagnement.
These risks can be mitigated through tendered contracts with qualified service providers who have proven track records for on-time delivery.
Ces risques peuvent être atténués au moyen de l'adjudication de contrats à des fournisseurs de services qualifiés qui ont fait leurs preuves.
All of which must be controlled and mitigated through a structured approach.
Tous ces risques doivent être contrôlés et atténués par une approche structurée.
It can be managed and its effects mitigated through management.
Ils peuvent être gérés et leurs effets atténués par la gestion.
The consequences of nescience can be mitigated through education and awareness.
Les conséquences de l'ignorance peuvent être atténuées par l'éducation et la sensibilisation.
This mitigated through strong painkillers prescribed by the surgeon.
Celles-ci sont atténuées grâce à des antalgiques puissants prescrits par le chirurgien.
This threat is mitigated through guidelines established and enforced by the site.
Cette menace est atténuée par les lignes directrices établies et appliquées par le site.
These were mitigated through a participatory and transparent methodology of project delivery.
Ils ont été atténués par une méthodologie participative et transparente d'exécution du projet.
The backlash was mitigated through timely spin control that reframed the issue.
La réaction négative a été atténuée grâce à un contrôle du récit opportun qui a reframé le problème.