Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mitigation commitments and actions
Vertaling van "mitigation commitments and actions" in Frans
engagements et mesures d'atténuation
les engagements et les mesures d'atténuation
engagements et des mesures d'atténuation
engagements et actions en matière d'atténuation
He stressed that mitigation commitments and actions must be inscribed and be subject to a transparent international review.
Le délégué a souligné que les engagements et les actions sur l'atténuation doivent être explicitées et faire l'objet d'une vérification internationale transparente.
The mitigation chapter should focus on nationally appropriate mitigation commitments and actions and the measurement, reporting and verification of those commitments and actions.
Le chapitre relatif à l'atténuation devrait porter principalement sur les engagements et les mesures d'atténuation appropriés au niveau national et sur les moyens de les mesurer, de les notifier et de les vérifier.
Poor mitigation commitments and actions will impose a higher demand on adaptation measures and will require additional funding,
Si les mesures et les engagements pris en matière d'atténuation ne sont pas suffisants, les mesures d'adaptation auront à produire davantage et auront besoin d'un financement supplémentaire,
Poor mitigation commitments and actions will impose a higher demand on adaptation measures and will require additional funding.
Des engagements et des mesures laissant à désirer en matière d'atténuation nécessiteront des mesures d'adaptation accrues et des financements supplémentaires.
In cases where the emissions reductions generated from nationally appropriate mitigation actions (NAMAs) can be accurately quantified, crediting may provide a means of financing mitigation commitments and actions by developing countries.
Dans les cas où les réductions des émissions résultant de mesures d'atténuation appropriées au niveau national peuvent être chiffrées avec exactitude, l'attribution de crédits peut constituer un moyen de financement des engagements et des mesures d'atténuation pris par les pays en développement.
Some parties proposed that a mandate should be agreed to in Durban, establishing a process for developing a legally-binding agreement, which would include mitigation commitments and actions by all parties.
Certaines parties ont proposé qu'un mandat fût approuvé à Durban sur l'établissement d'un processus d'élaboration d'un accord juridiquement contraignant qui inclurait les engagements d'atténuation et les mesures prises par toutes les parties.
The registration of mitigation commitments and actions in national schedules would provide recognition of all Parties' contributions to the global effort to combat climate change.
L'inscription d'engagements et de mesures d'atténuation dans les tableaux récapitulatifs nationaux permettrait de reconnaître la contribution de toutes les Parties à l'action mondiale de lutte contre les changements climatiques.
We urge those countries that have not already done so to associate themselves with the Accord and list their mitigation commitments and actions.
Nous exhortons les pays qui ne l'ont pas encore fait à se joindre à l'Accord et à dresser la liste de leurs engagements et actions en matière d'atténuation.
Annexes should be inserted at the end of the text, to capture, among other things, Parties' quantifiable mitigation commitments and actions.
Des annexes devraient être ajoutées à la fin du texte qui indiqueraient, notamment, les engagements et les mesures d'atténuation quantifiables des Parties.
We underline the need to define, in 2009, more ambitious reduction targets for developed countries for the second commitment period of the Kyoto Protocol and, also, of comparable mitigation commitments and actions for all developed countries.
Nous soulignons qu'il faut fixer en 2009, durant les nouveaux engagements des Parties au Protocole de Kyoto, des objectifs de réduction plus ambitieux pour les pays développés, ainsi que des engagements et des actions d'atténuation comparables pour tous les pays développés.
We underline the need to define, in 2009, more ambitious reduction targets for developed countries for the second commitment period of the Kyoto Protocol and, also, of comparable mitigation commitments and actions for all developed countries.
Nous soulignons qu'il faudra fixer en 2009, durant les nouveaux engagements des Parties au Protocole de Kyoto, des objectifs de réduction plus ambitieux pour les pays développés, ainsi que des engagements et des actions d'atténuation comparables pour tous les pays développés.
A dynamic continuum with different commitments, actions and support for different countries based on common, objective criteria to guide mitigation commitments and actions (New Zealand, MISC.)
De concevoir un processus dynamique de transition comportant des engagements, des mesures et des soutiens différents pour différents pays en fonction de critères communs et objectifs pour orienter les engagements et les mesures d'atténuation (Nouvelle-Zélande, MISC.)
[NOTE: Provisions to be inserted would capture the measurement, reporting and verification (MRV) requirements for the quantifiable nationally appropriate mitigation commitments and actions registered in Parties' National Schedules (and other information requirements as appropriate).
[NOTE: Les dispositions à insérer engloberaient les critères de mesure, de notification et de vérification pour les engagements et mesures d'atténuation chiffrés inscrits dans la liste nationale des Parties (et d'autres éléments d'information s'il y a lieu).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 51 ms.
