The animators worked tirelessly to refine the movements captured in the mo-cap.
Les animateurs ont travaillé sans relâche pour affiner les mouvements capturés par la capture de mouvement.
On the one side, the puppet and physical backgrounds filmed in live shoot, and on the other, the CGI character shot in mo-cap.
D'un côté, la marionnette et le décor physique filmés en caméra réelle, de l'autre, le personnage 3D tourné en capture de mouvement.
This is the mo-cap from last night, when Strong was doing all of his toughest moves.
C'est la capture d'hier soir, quand Strong faisait ces figures les plus dures.
So that's why we need to replicate... everything that the live action actors did exactly on the mo-cap stage.
And now we're doing mo-cap for Manu for his sections of the fight.
The studio invested heavily in mo-cap technology for their latest blockbuster.
Le studio a massivement investi dans la technologie de mocap pour son dernier blockbuster.
She analyzed the mo-cap to improve the character's movements in the game.
Elle a analysé la mocap pour améliorer les mouvements du personnage dans le jeu.
The director prefers mo-cap over traditional animation for its realistic portrayals.
Le réalisateur préfère la mocap à l'animation traditionnelle pour ses représentations réalistes.
This film's success owes a lot to its innovative use of mo-cap.
Le succès de ce film doit beaucoup à son utilisation innovante de la mocap.
In the production, mo-cap was essential for bringing creatures to life.
He was excited to see how the mo-cap data transformed the final scene.
Il était impatient de voir comment les données de mocap transformeraient la scène finale.
The development of mo-cap tools has simplified the animation process significantly.
Le développement des outils de capture de mouvement a considérablement simplifié le processus d'animation.
The last scene required extensive mo-cap to capture the fight choreography.