But it had a mob mentality.
Mais il avait une mentalité de foule.
But they both have a mob mentality,
Mais ils ont tous les deux une mentalité de foule.
The townspeople are governed by a mob mentality that pushes them to willingly participate in the barbaric tradition.
Les citadins sont gouvernés par une mentalité de foule qui les pousse à participer volontiers à la tradition barbare.
I mean but could it be possible that, that for some reason they're forming a mob mentality and attacking in various places all at once?
Je veux dire, mais pourrait-il être possible que, que pour une raison quelconque, ils forment une mentalité de foule et attaquer en divers endroits à la fois?
He criticizes the mob mentality that often dominates televised political debates.
Il critique la mentalité de troupeau qui domine souvent les débats politiques télévisés.
The mob mentality at this high school makes any slightly different thought difficult.
La mentalité de troupeau dans ce lycée rend difficile toute pensée un peu différente.
In the festival, the mob mentality caused people to act without thinking.
Au festival, l'effet de groupe a poussé les gens à agir sans réfléchir.
When faced with drama, the mob mentality often dismisses calm and reason.
Face au drame, l'effet de groupe rejette souvent le calme et la raison.
At times, the mob mentality can overshadow individual judgment in a large group.
Parfois, l'esprit de groupe peut éclipser le jugement individuel dans un grand groupe.
She denounces the mob mentality that rules in this closed family business.
Elle dénonce la mentalité de troupeau qui règne dans cette entreprise familiale fermée.
Under the influence of mob mentality, nobody dared contradict the leader.
Sous l'effet de la mentalité de troupeau, personne n'a osé contredire le leader.
Because of mob mentality, they all signed the petition without reading it.
À cause de la mentalité de troupeau, tous ont signé la pétition sans la lire.
She warned her friends about the potential downsides of falling into mob mentality.
Elle a averti ses amis des éventuels inconvénients de tomber dans l'esprit de groupe.