Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mocking remark
Vertaling van "mocking remark" in Frans
commentaire moqueur
raillerie
A mocking remark made her burn with shame, despite all her efforts to hide it.
Une remarque moqueuse a fait éclater sa honte, qu'elle essayait pourtant de dissimuler.
She fired off a mocking remark at him, and the whole class burst out laughing.
Elle lui a lancé une remarque moqueuse, et toute la classe a éclaté de rire.
One mocking remark was enough to set off a wild, uncontrollable outburst in her.
Une remarque moqueuse a suffi pour déclencher chez elle une réaction violente et incontrôlée.
His mocking remark, though carefully prepared, was turned back on him by a calm but relentless reply.
Sa remarque moqueuse, pourtant bien préparée, fut rétorquée par une réponse calme mais implacable.
His mocking remark hurt me more than I would have thought.
Son exclamation moqueuse m'a blessé plus que je ne l'aurais cru.
That mocking remark in front of her friends was really humiliating for her.
Ce commentaire moqueur devant ses amis était vraiment humiliant pour elle.
Getting that mocking remark in public was an insult she never forgot.
Recevoir ce commentaire moqueur en public fut un affront qu'elle n'oublia jamais.
She shot back with a cutting, mocking remark that made her clumsy colleague blush.
Elle répondit par une remarque narquoise, qui fit rougir son collègue maladroit.
Paul took the mocking remark from his colleagues badly and lashed out in anger during the meeting.
Paul a réagi avec colère au commentaire moqueur de ses collègues pendant la réunion.
A hurtful, mocking remark from his father years ago fed his sense of inferiority for a long time.
Un vieux commentaire moqueur de son père a nourri son sentiment d'infériorité pendant des années.
When he heard the mocking remark, a sudden, explosive anger surged through him and made him shake.
En entendant la moquerie, il a ressenti une colère explosive qui l'a fait trembler.
The official mocking remark must be replaced by a meticulous scientific examination and of high precision of this problem.
La raillerie officielle doit être remplacée par un examen scientifique minutieux et de haute précision de ce problème.
However, because of the official mocking remark that journalists, and even scientist, largely spread, almost no scientific attention is currently granted to this problem.
Cependant, en raison de la raillerie officielle, journalistique, et même scientifique, largement répandue, presque aucune attention scientifique n'est communément accordée à ce problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mocking remark in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
