This modal share offers significant socio-economic and environmental benefits.
Cette part modale offre des bénéfices socio-économiques et environnementaux importants.
However rail's modal share of freight transport is scarcely increasing.
La part modale du rail dans le transport de marchandises peine toutefois à progresser.
There is also tremendous potential for increasing the modal share of railways.
Il existe également un énorme potentiel concernant l'augmentation de la part modale du rail.
This is called the modal share method according to the main distance.
C'est ce qu'on appelle la méthode des parts modales selon la distance principale.
If the observed trend continues, the overall modal share of rail freight will not improve.
Si la tendance observée se maintient, la part modale globale du fret ferroviaire n'augmentera pas.
These difficulties in increasing the modal share of cycling can be interpreted as a sign of the vanity of voluntary measures.
Ces difficultés à faire grimper la part modale du vélo peuvent être interprétées comme un signe de la vanité des mesures volontaristes.
Although estimates vary, both sources paint a similar picture of modal share of transport emissions.
Bien que les estimations varient, les deux sources dressent un tableau similaire de la part modale des émissions dues au transport.
Although the facts clearly show otherwise, politicians still sometimes persist in setting growth targets for the modal share of rail transport.
Malgré ce démenti flagrant des faits, les hommes politiques continuent parfois à fixer des objectifs de croissance de la part modale du transport ferroviaire.
The ambition to reduce the car's modal share requires access to alternative, efficient and high-performance modes of transportation.
L'ambition de réduire la part modale de l'automobile passe obligatoirement par l'accès à des modes alternatifs efficaces et performants.
The following figure shows that the modal share of trains after the opening of this line has doubled.
La figure ci-après montre que la part modale du train a doublé depuis l'ouverture de cette ligne.
Part of the results shows the existence of a system of mutual interdependence in transport modal share evolution.
Une partie des résultats montre l'existence d'un système d'interdépendance mutuelle dans l'évolution des parts modales.
Increase modal share of rail to reduce
Accroître la part modale du rail pour réduire
The project must be undertaken with a clear understanding of giving priority to public transportation and reducing the modal share of single-occupant car use.
Nous devons aborder ce projet dans une perspective claire de priorisation du transport collectif et de diminution de la part modale de l'auto solo.