The first experiences with the fee reform show that the package of fee changes certainly had a moderating influence on the revenues.
Les premières expériences de la réforme des taxes montrent que ces modifications du niveau es taxes ont certainement eu un effet modérateur sur les recettes.
Past experience has shown that timely and coordinated external engagement has been a moderating influence that has laid the groundwork for negotiated outcomes.
Les expériences antérieures ont prouvé qu'un engagement externe, à la fois ponctuel et coordonné, avait eu un effet modérateur et posé les bases de négociations.
This is mainly explained by the moderating influence of the fixed costs.
It is true that it was at times a moderating influence.
And your roster of former partners suggests I'm to be a moderating influence to you, not the other way around.
Et la longue liste de vos précédents partenaires suggère que je serai d'une influence modérée, et non le contraire.
His one true moderating influence.
You are exercising a moderating influence on the world stage.
Vous exercez une influence modératrice dans le monde.
There is no moderating influence that comes from an exchange of differing views.
Il n'ya aucune influence modératrice qui vient d'un échange de vues divergentes.
The generally weaker growth has been a major moderating influence on inflation rates.
La croissance généralement plus faible a exercé une influence modératrice majeure sur l'inflation.
Being close to the realities on the ground and sensitive and attentive to social problems, they exercised a moderating influence.
Proches des réalités du terrain, sensibles, attentives aux problèmes sociaux, elles exercent une influence modératrice.
Without the moderating influence of the mask, the full force of the adjustment becomes visible.
Sans l'influence modératrice du masque, l'ajustement s'applique à toute l'image.
Results indicate, among other things, the importance of the site and its moderating influence on several factors, including the teaching method.
Les données démontrent, entre autres, l'importance du site et de son influence modératrice sur plusieurs facteurs explicatifs, dont la méthode pédagogique.
In such communities tradition and education have had a moderating influence and have brought about tolerable relations among the people living within those confines.
Dans de telles communautés, la tradition et l'éducation ont exercé une influence modératrice et établi des relations tolérables parmi les gens vivant à l'intérieur de ces frontières.