The manufacturer constantly produced a modernized version of the machine.
There is nothing at all about it in the modernized version.
Prefold inserts are a modernized version of the old-fashioned flat, square diaper.
Les inserts prépliés représentent une version moderne de la bonne vieille couche plate et carrée.
That's why I give my modernized version next to my grandma's recipe.
C'est pour ça que je propose une version moderne à côté de la recette de ma grand-mère.
The factory's production line included a modernized version of the spinning mule.
La ligne de production de l'usine comprenait une version modernisée de la mule-jenny.
Cars will be delivered in the basic configuration, not a modernized version.
La machine sera livrée dans la version de base, et non pas dans une version modernisée.
When I saw this watch, I tried to find any modernized version on the net.
Quand j'ai vu cette montre, j'ai cherché une quelconque version modernisée sur le net.
This handgun is a modernized version of an old gun who was designed from scratch expressly for the purpose of underwater combat.
Cette arme de poing est une version modernisée d'un vieux modèle conçu expressément pour le combat sous-marin.
The modernized version bodyshell is identical to the original's, except the decoration.
La carrosserie de la version modernisée est identique à l'originale, à l'exception de la décoration.
The reste des tramways is a modernized version of the old ones manufactured at the beginning of the last century.
Le reste des tramways est une version modernisée des anciens fabriqués au début du siècle dernier.
We could see a modernized version of the vehicle as early as 2018.
Dès 2018, on pourrait voir apparaître une version modernisée du véhicule.
The similarities are also too superficial to state that all stories of extraterrestrial abductions are explained as a form of folklore due to pure imagination or inspiration, in a modernized version.
Les ressemblances sont également trop superficielles pour que l'on puisse énoncer que tous les récits d'enlèvements extraterrestres s'expliquent comme un folklore dû à l'imagination pure, dans une version modernisée.
Myōjō was initially known for its development and promotion of a modernized version of the 31-syllable tanka poetry.
Myōjō est initialement connue pour le développement et la promotion d'une version modernisée de la poésie tanka à trente et une syllabes.