This teacher's snobbishness leads him to look down on students from modest backgrounds.
Le snobisme de ce professeur le conduit à mépriser les élèves issus de milieux modestes.
Public policies should help people from modest backgrounds improve their social standing.
Les politiques publiques devraient favoriser la promotion sociale des personnes issues de milieux modestes.
Some colleagues from modest backgrounds are reluctant to talk about their financial struggles.
Certains collègues, d'origine modeste, hésitent à parler de leurs difficultés financières.
The most senior posts were held by people from modest backgrounds.
Les postes les plus élevés sont occupés par des personnes d'origine modeste.
These actions allow to widen future perspectives for young people coming from modest backgrounds, especially by raising awareness to advanced study programmes.
Ces actions permettent d'élargir les perspectives d'avenir de jeunes issus de milieux sociaux modestes, notamment en les sensibilisant aux études supérieures.
NQT: The NQT association has become a key player in enhancing the skills of young graduates from modest backgrounds, some of whom live in deprived areas.
NQT : L'association NQT est devenue un acteur incontournable de la valorisation des compétences des jeunes diplômés issus de milieux sociaux modestes dont certains résident en quartiers.
Social barriers become obvious when colleagues from modest backgrounds are simply never invited to social events.
La barrière sociale se traduit par des invitations jamais envoyées aux collègues issus de milieux modestes.
The university shows its integrity by opening its doors to students from modest backgrounds.
L'université s'honore en ouvrant ses portes aux étudiants issus de milieux modestes.
The law school offers scholarships to students from modest backgrounds who are highly motivated.
L'école de droit offre des bourses aux étudiants issus de milieux modestes mais très motivés.
Scholarships and mentoring for students from modest backgrounds.
Bourses d'études et parrainage d'étudiants issus de milieux modestes.
The majority of our pupils come from modest backgrounds.
La majorité de nos élèves viennent de milieux modestes.
Scholarships make upward mobility easier for students from modest backgrounds.
Les bourses d'études facilitent l'ascension sociale des étudiants issus de milieux modestes.
His parents, both from modest backgrounds, have always stressed how important education is.
Ses parents, tous deux d'origine modeste, ont toujours insisté sur l'importance des études.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.