All countries deserve to be treated with a modicum of respect.
Tous les pays méritent d'être traités avec un minimum de respect.
Second, we need to finish constructing a modicum of stability.
Deuxièmement, il nous faut finir d'établir un minimum de stabilité.
After all, that would concede them a modicum of humanity.
Après tout, ce serait leur accorder un minimum d'humanité.
He was relieved to be talking to someone with a modicum of emotion.
Il voulait parler à quelqu'un ayant un minimum de sentiments.
At least you can let me give you just a modicum of advice.
Tu pourrais au moins me laisser te donner un minimum de conseils.
Our safes are equipped with a modicum of conveniences for your guests.
Nos coffres-forts sont équipés d'un minimum de commodité pour vos clients.
Claire, we have just regained a modicum of equilibrium.
Claire, nous venons de reprendre un minimum d'équilibre.
It provides a modicum of protection, which is a good thing.
Celui-ci prévoit un minimum de protection, alors c'est un pas intéressant.
The administration was strong-armed into offering even a modicum of support.
Le comité a dû être renforcé pour offrir un minimum de soutien.
And I'm allowed to maintain some modicum of privacy.
Et j'ai droit à un minimum de vie privée.
I was the only one using even a modicum of common sense.
J'étais le seul à user d'un minimum de bon sens.
I like my clients to have a modicum of humanity.
J'aime que mes clients aient un minimum d'humanité.
It's traditional to offer at least a modicum of proof.
Il est normal de présenter un minimum de preuves.