As the zoea grows, it molts several times before its body shape changes completely.
Quand la zoé grandit, elle mue plusieurs fois avant de changer complètement de morphologie.
When a lobster gets too large for its shell, it molts.
Quand sa carapace devient trop étroite, le homard mue.
After several molts that are beginning to emerge on the wings.
C'est après plusieurs mues que commencent à se dessiner les ailes.
Their size will change regularly through successive molts.
Leur taille évoluera régulièrement par l'intermédiaire de mues successives.
With these inhibitors, an insect grows normally until it molts.
En présence de ces inhibiteurs, un insecte grandit normalement jusqu'à sa mue.
Like all insects, these major stages are interrupted by several molts.
Comme chez tous les insectes, ces grandes étapes sont entrecoupées de plusieurs mues.
When the rabbit molts, it transforms its soft fur into a lighter summer coat.
Lorsque le lapin mue, il transforme sa douce fourrure en un pelage d'été plus léger.
After a short time feeding, the insect molts, losing their legs and antennae.
Après une brève période d'alimentation, l'insecte mue, perdant jambes et antennes.
Within a few days, the larva molts and reaches the second stage in its development.
En quelques jours, la larve mue et atteint le second stage de son développement.
The silverfish is exceptional among insects because it undergoes a number of molts even after becoming an adult.
Le lépisme fait figure d'exception chez les insectes parce qu'il subit encore plusieurs mues même après être devenu adulte.
After five molts, they are fully developed and ready to overwinter in leaf litter.
Après cinq mues, elles sont pleinement développées et prêtes à passer l'hiver dans la litière de feuilles.
Between molts, the crab builds more organic tissues and prepares a new shell under the old one.
Entre les mues, le crabe forme de nouveaux tissus organiques et se forge une nouvelle carapace sous l'ancienne.
Young spiderlings hatch and become mature after 4 to 12 molts.
Les jeunes araignées éclosent et deviennent matures après 4 à 12 mues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.